読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。

Adele - Helloの歌詞で覚える英語「時間が癒してくれるわ」

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170204114954p:plain

Adeleの大ヒット曲"Hello"の歌詞の一部分で英語表現を覚れたらなと思い。。車を運転していたら、急にこの曲がラジオから流れてきて、気になる一説があったのでご紹介します。「彼らは言った。時が傷を癒すと。」よく「時間が経てば忘れるよ」と友人同士で慰めるときに使いそうですが、この歌の場合は"時がたっても傷が言えない"と歌われております......

 

They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

  • be supposed to ~ するはずだ
  • heal 癒す

 

 時、時間を使う英語表現

  • Time will solve everything. 「時間が全てを解決するよ」
  • Time will tell「時間が教えてくれる=時間がたてば分かる」
  • Time goes by「時が過ぎる」

 

宇多田ヒカルさんの名曲"Time Will Tell"でも使われております。

Time will tell 時間がたてばわかる
Cry だからそんなあせらなくたっていい

視聴: Utada Hikaru - Time Will Tell (1998) - MusicPlayOn