Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Nellyの名曲、クラシック "Dilemma"のサビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語表現「何をしていても~する」

f:id:yougaku-eigo:20170124144141p:plain

個人的には好きな曲TOP3に入っている大好きな曲です。勝手に00sのHIPHOP Classicだと思っております。2002年リリースでたぶん、小学校高学年くらいに聞いた時の感動・衝撃が強く印象的なのだともいます。今聞いても色あせない名曲だと思います。

ちなみにサンプルに使われている曲はPatti LaBelle – Love, Need And Want Youです。

f:id:yougaku-eigo:20170124145145p:plain

ほかにも色んな曲のサンプルに使われている名曲です。

視聴

英語歌詞・視聴:Nelly – Dilemma Lyrics | Genius Lyrics

サビ・コーラス部分で覚える英語表現

Kelly Rolandが歌うサビ・コーラスで何をしていても恋人と一緒にいても好きな人のことを考えてしまうという表現を覚えます。まず曲目のdilemmaの意味は日本語でもあるジレンマ=(好ましくない二者択一を迫られる)板ばさみ、窮地ですが、