Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Rita Ora Featuring Chris Brown - Body on Me 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161215154931p:plain

プロデューサーTinashe Sibanda, Faux Delorean & The Monsters x the Strangers

 

2015.8.17リリース。セクシーすぎる歌詞ですが、素晴らしい。

 

 

英語歌詞:Rita Ora – Body on Me Lyrics | Genius Lyrics


[Verse 1: Rita Ora]
ベイビー、明かりをけして
ただこの炎をもっと燃えたぎらせたいの
心を開いてって言ってるの
ただ私たちのことを想って

 

[Pre-Chorus: Rita Ora]
アナタは連れて行ってくれる、アナタは連れて行ってくれる
二人の唇は今にも触れてしまいそう
もう一回 so do it again
私たちは何か良い方向に行きそうだと感じる(be on to something)

 

[Chorus: Rita Ora]
Heyo, heyo, あなたの身体を感じたいの
Heyo, heyo 欲しいなら手にして 抱きしめて
もう もうし時間を無駄にしたくない
一晩中でもいける
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me

 

[Verse 2: Chris Brown]
キミを壁に立たせて
And I'ma go to work 'til you get off 
Baby, soon as you're done we'll go some more
Girl, just imagine us

 

[Pre-Chorus: Rita Ora & Chris Brown]
アナタは連れて行ってくれる、アナタは連れて行ってくれる
二人の唇は今にも触れてしまいそう
もう一回 so do it again
私たちは何か良い方向に行きそうだと感じる(be on to something)

 

[Chorus: Rita Ora]
Heyo, heyo, あなたの身体を感じたいの
Heyo, heyo 欲しいなら手にして 抱きしめて
もう もうし時間を無駄にしたくない
一晩中でもいける
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me

 

[Bridge: Chris Brown & Rita Ora]
キミにそんなに求めているわけじゃないだろう きみの指をボクの身体に
日が昇るまで待てない 二人で秘密にしよう
いま二人の間で起きてることは誰も知らない

 

[Chorus: Rita Ora & Chris Brown]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me

 

safariman.hatenadiary.com