Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

50 Cent - In Da Club 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161208161031p:plain


2003年Billboard Hot 100で9週連続1位を獲得した曲です。懐かしい....歌詞の意味がよくわからなかったですが音がカッコ良いのでよく聞いていました...

Mike Elizondo & Dr. Dreがプロデュース、アルバムGet Rich or Die Tryin'からのシングルです。YouTubeのコメントではHip Hop CLASSICという方もおります。

 

 

英語歌詞:50 Cent – In Da Club Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[Hook:サビ] ×2

クラブで俺のことを見つけられる, バブル(泡=シャンペン)のボトルも山ほどあるし
見てみろ、もしドラッグにハマっているなら おれはX(エクスタシー)を持ってる
having sexにハマってるけど making loveすることには興味ない
ハグをしてくれ、もし君がgetting rubbed(こする....)にハマっているなら

 

 

関連記事