Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

I Feel Like Dying - Lil Wayneの歌詞和訳の紹介『たった一度でもドラックをやってしまうと、死にたい気分になる』

f:id:yougaku-eigo:20170501173352j:plain

www.youtube.com

The Drought Is Over 2 (The Carter 3 Sessions) を聞いていたら出会った曲でした。学生の時に出会った曲です。

ラップ・ジーニアスによる歌詞解説

Describing the terrible feeling of coming down off drugs. Some people literally get sick and depressed.

Lil Wayne admits to Katie Couric he smokes because he has migraines that make him suicidal. This example amplifies the role drugs play on his life.

“Drugs” could also be partying, hotel rooms, girls etc. and when that ends, he’s alone again which causes him to feel like dying.

サビの歌詞

[Hook]
Only once the drugs are done
That I feel like dying, I feel like dying

Source: Lil Wayne – I Feel Like Dying Lyrics | Genius Lyrics

たった一度でもドラッグをやったら
死にたくなる、死にたい気分になる(エクスタシーのあとの鬱....)