Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

The Chainsmokers ft. Phoebe Ryan - All We Know 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161001181115p:plain

All We Know (feat. Phoebe Ryan)

All We Know (feat. Phoebe Ryan)

  • The Chainsmokers
  • ダン
  • ¥250

 

 

 

The Chainsmokers(ザ・チェインスモカーズ)のこの曲に対するコメントは以下の通りです。

 

"It's about the hardships of relationships but never giving up on your ride or die."

これは恋愛関係の難局についての歌であるあるけど、絶対あきらめないというこ

 

 

またPhoebe Ryanとボーカルを務めているのは、Closerに引き続きメンバーの一人Andrew Taggartです。

 

 

 

 

英語歌詞はコチラから

 

 

[Verse 1: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]

燃え盛る炎と戦い

燃えるワイヤーにしがみつき

もう何も気にしない

私たちは消えゆく恋人同士なの?

二人が色褪せていく

たぶん、もう終わりにしたほうが良いのかも

 

[Pre-Chorus: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]

わたしたちは別れて でもなんとか一緒にいる 

終わりは過ぎた 二人で一緒に永遠に一緒に居よう

だってこれが私たちの知っているすべてだから

この気持ちが私たちの知っているすべてだから

 

[Chorus: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]

バイクへ乗って世界へ行く

ストリートへ行き街を通り抜け

あなたが行くところならどこへでも行く

シカゴからニューヨークまで

あなたは言った これを吸ってイこうって

窓から煙を飛ばそうと

 

だってこれが私たちの知っているすべてだから

 

[Verse 2: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]

私たちは互いに向き合わなかった

ひとつだけど、違う気持ち

わたしたちはもう気にしない

二つの心臓が鼓動を打っている

違うリズムを刻んで

たぶん私たちはもうおわりにするべきなのかも

 

[Pre-Chorus: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]

わたしたちは別れて でもなんとか一緒にいる 

終わりは過ぎた 二人で一緒に永遠に一緒に居よう

だってこれが私たちの知っているすべてだから

この気持ちが私たちの知っているすべてだから

 

[Chorus: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]

バイクへ乗って世界へ行く

ストリートへ行き街を通り抜け

あなたが行くところならどこへでも行く

シカゴからニューヨークまで

あなたは言った これを吸ってイこうって

窓から煙を飛ばそうと

 

だってこれが私たちの知っているすべてだから

 

 

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com