Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

私の洋楽好きな歌詞のライン Diddy "Last Night"の歌詞和訳

 f:id:yougaku-eigo:20160825170131p:plain

Last Night (feat. Keyshia Cole)

Last Night (feat. Keyshia Cole)

  • Diddy Featuring Keyshia Cole
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥200

 

好きな歌詞のラインを勝手に紹介....

 

 

英語歌詞:Puff Daddy – Last Night Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

【サビ・コーラス和訳】

昨夜、

受話器も取ることができなかった

電話しようとしたが

プライドが邪魔してダイアルできなかった

ここにただ座って

うつろな表情で

おれの今の気持ちは

こどもみたいに暴れたい

 

 

関連記事