Chris Brown - No Bullshitの歌詞和訳で覚える『夜の営み』の英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170215115913p:plain


SexyなR&B Songですが、よく聞くと結構ストレートな表現がされています。ビジネスでは使う機会がないかもしれませんが、、

 

[Pre-Chorus]
We ain't gon' stop 'til 9 AM
If you can't take it all, baby say when
Make you cum over and over again
And I'mma leave it in

 

take it - 思う、苦悩に耐える、(…の)態度をとる

cum - イカす、射精

 

[Chorus]
When we do it all night
We can do it all night
Girl I'mma give it to you all night
So fly girl
Don't you be on that bullshit, yeah yeah, all night
Don't you be on that bullshit, yeah yeah, all night
Don't you be on that bullshit, yeah yeah, all night
So fly girl

 

  • fly - 1.かっこいい、魅力のある、セクシーな 2.(ズボンの)ジッパー、チャック、社会の窓