90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

David Guetta ft Justin Bieber - 2U 歌詞和訳で覚える英語

 この曲は追いかけられるほど価値があるような女性へのロマンテックオード。2017年6月6日リリースです。PVでは、ヴィクトリアシークレットのモデルたちが曲に合わせてダンスをしています。フランス人DJのDavid Guettaとジャスティン・ビーバーの初コラボです。

“2U” is a romantic ode to a woman who is worth the chase and time she demands.

On June 6, 2017, Justin teased the release of the song on Twitter. The promotion of the song was later followed by a series of post on social media, in which Victoria Secret models danced to it. After the release, those videos turned out to originate from Jerome Duran’s lip-sync music video. Furthermore, Guetta sent a few lucky fans the song’s full lyrics in advance of its premiere.

The song is the first official collaboration of the French DJ and the Canadian pop star, the latter of which has already been dominating the charts with DJ Khaled’s “I’m The One” and his remix of Luis Fonsi’s “Despacito.”

サビの歌詞で覚える英語

[Chorus]
When it comes to you
There's no crime
Let's take both of our souls
And intertwine
When it comes to you
Don't be blind
Watch me speak from my heart
When it comes to you
Comes to you

[Post-Chorus]
Want you to share that
(When it comes to you)

Source: David Guetta – 2U Lyrics | Genius Lyrics

  • when it comes to ~ - ~のこととなると
  • interwine〈…を〉からみ合わせる,編み[織り]合わせる,織り込む.2〈…を〉〔…と〕からみ[より]合わせる

君のことになると
罪になることなんてないんだ
僕たち二人の魂を
結びつけよう
君のことになると
盲目にならないで
僕が心の底から話しているのを聞いて
君のことになると
君のもとへ行く

[Post-Chorus]
君に分かち合ってほしい
(When it comes to you)

 

 

To the Max - DJ Khaled ft. Drake 歌詞和訳で覚える英語


この曲はDrakeとKhaledが彼らのキャリアの中で達成した成功の度合いについてが歌詞テーマとなっております。

 “To The Max” explores the height of success which both Drake and Khaled achieved during their careers; describing their music reaches new maximums, their albums going multi-platinum and they fact they are on an other level compared to the competition.

歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: 1WayFrank]
My young ni… lit
All of my young ni… lit, we lit
My young ni… lit
All of my young ni… lit, we lit
My young ni… lit
All of my young ni… lit, we lit
My young ni… lit
All of my young ni… lit, we lit

[Bridge: Jodie Aysha & Jay O]
Oh, 'fessions to, I do, I, I do
Back it up, back it up
Back it up, back it up, back it up
Oh, oh, fessi-ession 'fessions too
Back it up, back it up
Back it up, back it up, back it up
Oh, oh, 'fessions to, I do, I, I too
Back it up, back it up
Back it up, back it up, back it up
Oh, oh, fessi-ession, do come true
Back it up, back it up
Back it up, back it up, back it up

[Chorus: 1WayFrank]
俺のヤング Nixxx 火を照らせ
俺のヤング Nixx みんな火を照らせ
俺のヤング Nixxx 火を照らせ
俺のヤング Nixx みんな火を照らせ
俺のヤング Nixxx 火を照らせ
俺のヤング Nixx みんな火を照らせ
俺のヤング Nixxx 火を照らせ
俺のヤング Nixx みんな火を照らせ

[Bridge: Jodie Aysha & Jay O]
Oh, 'fessions to, I do, I, I do
Back it up, back it up
Back it up, back it up, back it up
Oh, oh, fessi-ession 'fessions too
Back it up, back it up
Back it up, back it up, back it up
Oh, oh, 'fessions to, I do, I, I too
Back it up, back it up
Back it up, back it up, back it up
Oh, oh, fessi-ession, do come true
Back it up, back it up
Back it up, back it up, back it up

 

Miley Cyrus - Inspired 歌詞和訳で覚える英語

 

[Chorus]
We are meant for more
Pull the handle on the door, that opens up to change
I know that sounds so strange, to think
We are meant for more
Pull the handle on the door, that opens up to change
I know that sounds so strange
'Cause you've always felt so small, but know you aren't at all
And I hope you feel inspired
Oh, I hope you feel inspired

Source: Miley Cyrus – Inspired Lyrics | Genius Lyrics

We are meant for more
ドアを引いて チェンジに導く扉を開けて

変なふうに感じるかもしれないけど、

We are meant for more
Pull the handle on the door, that opens up to change
I know that sounds so strange

自分は小さいと感じて来たと思うけど、全くそんなことない

あなたが感化されていればよいわ

Oh, I hope you feel inspired

北区東十条にある極上の蕎麦屋 - 一東庵

f:id:yougaku-eigo:20170604144057p:plain

都内の北区東十条駅にある一東庵へ行ってきました。『東京最高のレストラン2017』に掲載されていた店で是非行って見たいと思っており、今回やっと行けました。

2017.6.4時点の食べログでも高評価であり、価格帯は昼1000円〜3000円であり、結構並んでいます。

f:id:yougaku-eigo:20170604144713p:plain

 

本の中身を検索

f:id:yougaku-eigo:20170604145325p:plain

 

場所 Google Map

 

その他の写真

f:id:yougaku-eigo:20170604125347j:image

店内は非常に綺麗で清潔感があり、素晴らしい雰囲気でありました。

f:id:yougaku-eigo:20170604125340j:image

産地せいろ-900円でした。

f:id:yougaku-eigo:20170604125344j:image

 

Heaven In Hiding - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

Halseyのアルバム"hopeless fountain kingdom"からの4thシングルです。

“Heaven in Hiding” is the 4th track from the deluxe edition of Halsey’s sophomore album hopeless fountain kingdom. It acts as the first person’s perspective of a party, with the second perspective shown in “Alone”.

 

英語歌詞で使われている英語表現

[Chorus]
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh

And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

Source: Halsey – Heaven In Hiding Lyrics | Genius Lyrics

  •  feel a rush衝動に駆られる
  • aching blush
  • put on a showショーを催す、演じる、ひと芝居打つ、見ものだ、見せつける

And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh

And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

100 Letters - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170604102131p:plain

バラード曲調で、歌詞のテーマは壊れかけている二人の関係を修復しようと努力しているストーリーとなっているようです。

“100 Letters” is a ballad that describes the story of two lovers who try to work out their failing relationship. The track references myths from the greek mythology including the legend of Midas.

 歌詞和訳で覚える英語

[Refrain]
But I don't let him touch me anymore
I said "I'm not something to butter up and taste when you get bored
'Cause I have spent too many nights on dirty bathroom floors
To find some peace and quiet right behind a wooden door"

[Pre-Chorus]
He said "please don't go away"
He said "please don't go away"
I said "it's too late"
I said "it's too late"
He said "please don't go away"
He said "please don't go away"
I said "it's too late"
I said "it's too late"

Source: Halsey – 100 Letters Lyrics | Genius Lyrics

  • butter up気に入られようとして〕(人)のご機嫌を取る、(人)におべっかを使う、(人)をおだてる、(人)にごまをする

[Refrain]
でも、彼にもう私に触れさせない
あなたが退屈している時、ご機嫌を取ったりするようなモノじゃないの
私は汚れたバスルームのフロアーで多くの夜を過ごしたから
平穏と木製のドアの向こう側に見つけようとして

[Pre-Chorus]
彼は言った 行かないでと
彼は言った 行かないでと
私は言った もう手遅れよと
私は言った もう手遅れよと
x 2

Down - Fifth Harmony ft. Gucci Mane 歌詞和訳で覚える英語

彼女たちの3rdアルバムからのリードシングルでラッパーであるGucci Maneをフィーチャーされているようです。

“Down” is the lead single from Fifth Harmony’s upcoming third studio album and features rapper Gucci Mane. The song marks their first official single as a foursome, with former member Camila Cabello, leaving in 2016.

The group teased the song on their social media platforms in the week prior to the release. Fifth Harmony debuted the song live on Good Morning America as a part of the Summer Concert series on June 2nd 2017.

歌詞で使われている英語

[Pre-Chorus: Dinah]
When push come to shove
You show me love
When push come to shove, aye

[Chorus: Lauren + Normani]
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
I'm gon' keep lovin' you

Source: Fifth Harmony – Down Lyrics | Genius Lyrics

  • when push comes to shove - いざとなったら、いざという時、いざと言う時
  • long as ~
  • hold ~ down
  • love ~ down - 

[Pre-Chorus]
いざとなったら
アナタは愛を示してくれる
いざとなったら

[Chorus]
アナタが抱きしめてくれる限り
私はあなたを愛し続ける
アナタが抱きしめてくれる限り
私はあなたを愛し続ける
私はあなたを愛し続ける