Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

lovely - Billie Eilish & Khalid 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn't it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Source: Billie Eilish & Khalid – ​lovely Lyrics | Genius Lyrics 

  • make it out of - うまく~を出る[脱出する]

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
いつかここから抜け出したい
一晩かかっても、100年かかっても
隠れられ場所が欲しい でも近くでは見つからない
生き生きとしたい 外じゃ自分の恐怖と戦えない

[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn't it lovely, 一人っきりで
ガラスでできたハート, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

 

Billie Eilish

Khalid