Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Somebody - The Chainsmokers Featuring Drew Love 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus: Drew Love, Both]
In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need it 'em 'cause they're all around me
Only thing that I can't afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody

[Post-Chorus: Drew Love & Andrew Taggart]
Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)

Source: The Chainsmokers – Somebody Lyrics | Genius Lyrics

  •  fancy - 〈米〉高級な、豪華な、〔食品が〕極上の 〔価格が〕法外な【自動】 心に描く、想像する、空想する 【他動】 ~を心に描く、想像する、空想する ~のような気がする 好む、気に入る、~に魅力を感じる、~したい気がする ・Would you fancy a cup of tea after dinner? : 夕食の後に紅茶を1杯いかがですか。 〔命令形で〕~を想像してごらん、~するなんて驚きだ◆【参考】Fancy doing 【名】 空想(力)、想像(力) 夢、幻想 気まぐれ、思い付き 〔気まぐれで一時的な〕好み 〔しっかりした〕鑑識眼、判断力 恋愛感情、恋 【形】 装飾的な、意匠を凝らした、しゃれた、手が込んだ、派手な 気まぐれの、風変わりな、奇遇の、空想的な ・Fancy meeting you here! ; Fancy running into you. : 意外な所でお会いしましたね。/こんなところで会うなんて奇遇ですね! 
  • crowded - 【形】 混雑した、いっぱいの、混み合った、満員の、波瀾万丈の
  • can't afford to -〔経済的または時間的に〕~する余裕がない、~するわけにはいかない

[Chorus: Drew Love, Both]
街にはイカしたくるまだらけ
込み合ったバー スーパーモデル
俺の頭の中の光景そのもの
そのことを夢に見たとき
それらが無くても生きていけるかも
それが必要なんだ 俺の周りにあるから

唯一耐えられないことは 自分自身を見失うこと
なにものかになりたい

[Post-Chorus: Drew Love & Andrew Taggart]
Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)