Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

備忘録/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/日記/北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚 | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べ

I Feel Like Dying - Lil Wayneの歌詞和訳の紹介『たった一度でもドラックをやってしまうと、死にたい気分になる』


The Drought Is Over 2 (The Carter 3 Sessions) を聞いていたら出会った曲でした。学生の時に出会った曲です。


Describing the terrible feeling of coming down off drugs. Some people literally get sick and depressed.

Lil Wayne admits to Katie Couric he smokes because he has migraines that make him suicidal. This example amplifies the role drugs play on his life.

“Drugs” could also be partying, hotel rooms, girls etc. and when that ends, he’s alone again which causes him to feel like dying.


Only once the drugs are done
That I feel like dying, I feel like dying

Source: Lil Wayne – I Feel Like Dying Lyrics | Genius Lyrics