Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Drake - Passionfruit の歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170325082813p:plain

視聴・歌詞:Drake – Passionfruit Lyrics | Genius Lyrics

 

Drakeのアルバム"More Life"からのサードシングルです。Drakaが自身の問題で、長く関係を築けない葛藤を描いた曲となっております。ビートはトロピカルな音とのことです。この傾向は最近の彼の曲によく反映されているらしいです。曲名のPassionfruit=パッションフルーツ(和名:クダモノトケイソウ(果物時計草))は、アメリカ大陸の亜熱帯地域を原産とするトケイソウ科の果物と何か関係あるのでしょうか....

 

“Passionfruit,” the third song off Drake’s More Life, details his struggle to maintain a long-distance relationship. The beat of the song reflects the tropical influences that have been present in many of Drake’s most popular songs recently, including Hotline Bling, One Dance,

 

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

  • passonaite - 熱烈な、情熱的な、激しい、情欲に燃えた
  • passive - 受動性の、受身の、消極的な、活気のない、無抵抗の、言いなりになる、無利息の、受動の
  • pass up - 《口語》〈機会などを〉捨てる, 逃す; 〈招待などを〉断わる.

 

[Chorus]
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no

[Chorus]
情熱は遠くからやってくる
君が言うことに受け身になって
昔の自分を捨ててしまった
君のことを責められないよ
情熱は遠くからやってくる
君が言うことに受け身になって
昔の自分を捨ててしまった
君のことを責められないよ