Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Calvin Harris ft. Migos & Frank Ocean -Slideの歌詞和訳で覚える英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170301125353p:plain

 

サビ歌詞で覚える英語

  • slide - “Slide” is slang for consistently engaging in, and relishing, sexual acts without strings attached.

 

[Chorus: Frank Ocean]

Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the slide
Whatever comes, comes through clear
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the side
And whatever comes, comes through clear

Source: Calvin Harris – Slide Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus: Frank Ocean]
君は一晩中こんな風にsexualなことをするのか?
君は一晩中こんな風にトライするのか? (I might)
もしこのことが明るみに出たら(スポットライト当たったら)
何が来ても、なんとかなるさ
君は一晩中こんな風にsexualなことをするのか?
君は一晩中こんな風にトライするのか? (I might)
もしこのことが明るみに出たら(スポットライト当たったら)
何が来ても、なんとかなるさ