Safari Man[サファリマン] – NY駐在日記/洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

備忘録/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/ファッションバイヤー/副業・複業(輸出入業)/1990s | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだこと

Calvin Harris ft. Migos & Frank Ocean -Slideの歌詞和訳で覚える英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170301125353p:plain

 

サビ歌詞で覚える英語

  • slide - “Slide” is slang for consistently engaging in, and relishing, sexual acts without strings attached.

 

[Chorus: Frank Ocean]

Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the slide
Whatever comes, comes through clear
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the side
And whatever comes, comes through clear

Source: Calvin Harris – Slide Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus: Frank Ocean]
君は一晩中こんな風にsexualなことをするのか?
君は一晩中こんな風にトライするのか? (I might)
もしこのことが明るみに出たら(スポットライト当たったら)
何が来ても、なんとかなるさ
君は一晩中こんな風にsexualなことをするのか?
君は一晩中こんな風にトライするのか? (I might)
もしこのことが明るみに出たら(スポットライト当たったら)
何が来ても、なんとかなるさ