読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Alesso - Sweet Escape ft. Sirena 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161209143300p:plain

 

”Sweet Escape”とは「二人の甘い逃避行」みたいな訳でしょうか...

 

 

 

英語歌詞:Alesso – Sweet Escape Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

[Verse 1]
ここを出ていくため遠くまで運転してきた、決して振り返らない
私たちは何も気にしないわ
A sweet escape, フリーにならないと
流れ星のように
The skyline(スカイライン)に導いてもらう
私たちは何も気にしないわ
A sweet escape 天国にいる気分だわ
だれも今の私たちを止められない

[Pre-Chorus]
わたしたちはここを出ていく a sweet escape
なにも私たちを縛ることはできない
波が絶対に壊れないように
Nothing can stop us now

[Chorus]
もしあなたが落ちてしまっても 私が引き上げるわ
最後まであなたに付いていく
We run away, a sweet escape
何も今の私たちを止めることはできない
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now

Nothing can stop us now

[Verse 2]
全ての明かりが消え薄れていく、信念は失わない
全ての恐れを忘れて(後ろに置いていく)
A sweet escape, フリーにならないと
心を開いて
太陽に私たちを見つけてもらう
We don't care about nothing else
A sweet escape, feels like heaven
Nothing can stop us now

[Pre-Chorus]
わたしたちはここを出ていく a sweet escape
なにも私たちを縛ることはできない
波が絶対に壊れないように
Nothing can stop us now

[Chorus]
もしあなたが落ちてしまっても 私が引き上げるわ
最後まであなたに付いていく
We run away, a sweet escape
何も今の私たちを止めることはできない
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now

Nothing can stop us now

Nothing can stop us now

もしあなたが落ちてしまっても 私が引き上げるわ
最後まであなたに付いていく
We run away, a sweet escape
何も今の私たちを止めることはできない
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now