Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Bruno Mars - Talking To The Moon 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20161116143310p:plain

Talking To the Moon

Talking To the Moon

 

 

個人的にブルーノ・マーズの曲のトップ3に入る曲です。この歌詞のサビコーラス部分を使って英語表現を覚えます。

洋楽英語学習の教材になればと思いご紹介いたします。

 

 

[Chorus:]
At night when the stars light up my room
I sit by myself talking to the moon.
Trying to get to you
In hopes you're on the other side talking to me too.
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

 夜、星が僕の部屋を照らす
一人で座り 月に話かける
キミ届くように
きみもどこか違う場所で同じように僕に話しかけててくれたらよいな
それか僕はただひとりで座って月に話しかけているアホなのか