Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

ANAブロンズ - 国際線ラウンジ使用条件

f:id:yougaku-eigo:20180603085711p:plain
ANA「ダイヤモンドサービス」メンバー、ANA「プラチナサービス」メンバーの2人目~4人目のご同行者様、およびANA「ブロンズサービス」メンバーご本人様とご同行者1名様は、マイルまたはアップグレードポイントでラウンジのご利用が可能です。詳細は空港ラウンジご利用基準一覧表Opens in a new windowをご覧ください。

 

ブロンズが使用できる条件は上記の通りです(参照公式URL: 空港ラウンジ ご利用基準一覧表│ANA SKY WEB

4,000マイルは大きいですが、ANAアップグレードがあれば余裕で使えそうですので、今回、使ってみます。陸マイラーと空マイラーの合算ではマイルは多く貯まりますが、飛んで貯められるマイル/ポイントがあまりないのでグレードが低いままです....

f:id:yougaku-eigo:20180603090517p:plain

国内/海外出張で5万プレミアムポイントを達成するって相当飛ぶ人だと思います.....飛行機を使った出張が多い方はラウンジに入れた方が絶対よいのでスーパーフライヤーズになるべきです。

ラウンジが使えるメリット

  • Wifi接続
  • 仕事が落ち着いてできる
  • 酒が無料で飲める
  • 食事が無料で飲める
  • シャワーを浴びれる

 

航空会社ラウンジ/カード会社ラウンジの比較

以下、私が陸マイラーを勉強させていただいた『ANAとマイルのパパじゃない』で航空会社ラウンジとカード会社ラウンジの違いが詳しく解説されてる記事です。マイルをためるモチベーションを与えてくれる記事のうちのひとつです。

今回は、航空会社ラウンジも使いますが、比較のためにカード会社ラウンジにも入ってみようと考えております。せっかく高い年会費を払ってゴールドカードを保持しているので特典を使わなくては...

国際線カードラウンジの特徴

  • 航空券とゴールドカードを持っていると入れる。どこの航空会社の便でも、どの搭乗クラスでも無関係。
  • 航空券のチェックが甘くて、飛行機に乗らない見送りの人まで一緒に入れてしまうことも……
  • ソフトドリンクは飲み放題。アルコール類は缶ビール1本だけ無料というところもあれば、全て有料というところもある。中部セントレア空港等、まれにアルコール飲み放題のカードラウンジもあり。
  • 食べ物は全くないか、有料でおにぎり程度があったり。持ち込み禁止だったり。
  • シャワールームはあっても有料。だいたいない。
  • ケータイ電話の通話が禁止というところも。
  • 成田は制限区域(出国手続き後のエリア)にない。羽田は制限区域にある。
  • 狭い。時間帯によってひどい混雑で落ち着けない。内装はマンガ喫茶レベル。
 

国際線航空会社ラウンジの特徴

  • そのラウンジを所有している航空会社のビジネスクラス航空券か、上級会員資格を持っている人しか基本入れない。
  • 事前に予約すればエコノミークラスでも5,000円程度で利用できる。ただしその場合もその航空会社の航空券はもちろん必要。
  • ソフトドリンクも、豊富なアルコール類も無料で飲み放題
  • 食べ物はちょっとしたホテルのビュッフェレベルのものが無料で食べ放題。寿司を目の前で握ってくれるところや、うどんやそばの出来たてを供するところもある。それなりに美味しい。
  • シャワールームも無料。
  • 各席に充電用の電源ソケットがあってデジタルネイティブに優しい。
  • 出国手続き後の制限区域内にあり、なおかつ搭乗口にも近い
  • 時間帯によっては混雑するが、ゆったり広々。それなりの高級感。
 
特に、成田空港のカードラウンジは最悪です。チェックインを済ませて、保安検査所で荷物のチェックとボディチェックも済ませてから、のんびりするのが本来のラウンジの役割ですよね?
 
でも制限区域の外、まだ出国手続きを済ませる前のエリアにあるので(しかもかなり遠くてわかりにくい場所)、保安検査所が大混雑してたら、最悪の場合搭乗時間に間に合わないといった事態まであり得ます。のんびりなんかしてられません。基本的にカードラウンジの多くは制限区域外にあるので、時間には注意が必要です。
 
その点、ANAJAL等の航空会社ラウンジは出国手続き後のエリアにあり、なおかつ自社便の搭乗口に近い場所にたいてい陣取っているので、搭乗締め切りのギリギリまでくつろいでいられます。この差は本当に大きいです。
 

国際線の航空会社ラウンジはちょっとした飲食店をしのぐ

私自身、国際線ビジネスクラスに乗ったことがなく、航空会社ラウンジの実態も全く知らなかった頃は、エコノミークラスの機内食が不味いので、いつも出発前の景気付け(?)に、空港内飲食店で普通に食事をして、お酒も飲みまくっていたんですよね。
 
二人で1万円オーバーなんてこともよくありました。しかし、ビジネスクラス搭乗者や、航空会社上級会員であれば、空港飲食店に負けないレベルの食べ物と飲み物が、ラウンジを利用することによって全て無料で食べ放題飲み放題になるわけですから、体感お得度はすごいものがあります。

 Source: 全然違うよ! 航空会社のラウンジとカード会社のラウンジ - ANAとマイルのパパじゃない

Video

www.youtube.com


備忘録: VISAプライムゴールドカードでハーツ・レンタカーが割引 - アフォーダブル料金ら10%OFF

f:id:yougaku-eigo:20180603082941p:plain

VISAプライムゴールドカードで10%安くなるらしいです....いつもレンタカーは会社の経費で支払っていましたが、海外駐在してプライベート旅行をする際に使えそうです...

URL: 海外レンタカー優待サービス|クレジットカードの三井住友VISAカード

 

(日本での事前予約割引料金)というのが気になりますが.....

 

ãVISAãã©ã¤ã ã´ã¼ã«ããã®ç»åæ¤ç´¢çµæ

海外旅行の経費: レンタカー/ホテル/航空券を0円にする

 

旅行の際に航空券/ホテルをマイル/ポイントで賄うことばかり考えており、旅行必須のレンタカー代金を見落とししてしまい、自腹を切ることになってしまった経験から次はレンタカーもマイルで払い0円を目指そうと考えております。ケチと思われそうですが、金のない私にとっては楽しいゲームです。

 

 

英語とキャリアに関するTweetまとめ 5/28(月)

ãã°ã­ã¼ãã«ã転è·ãã®ç»åæ¤ç´¢çµæ

自分も含め英語を学習している人にモチベーションを与えてくれそうなTweetを見ましたので以下、後から見返せるようにメモしておきました: 

 

I'm Upset - Drake 歌詞 和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現シリーズ。今回は、Fallin' All in You - Shawn Mendesのサビ・コーラスの歌詞に使われている英語表現をご紹介します。内容のレベルが違うことは重々承知しておりますが、私が愛読していたThe Wall Street Journalウォール・ストリート・ジャーナル日本版)の記事で金融英語を学ぶ『WSJで学ぶ経済英語』というシリーズの洋楽版をこのブログ内「洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現」でつくりたいと考えております。

洋楽の歌詞で英語をチェックすることで表現力を高める

著者は洋楽の歌詞で英語を学習してきましたが、この記事内で行っているように洋楽の新曲がリリースされる度に、サビ・コーラスを中心に歌詞のわからない箇所や英語表現をチェックしておりました。歌詞の意味をある程度、理解した上で毎日の通学・通勤の時に洋楽を聞いたり、家でサビ・コーラス部分を口ずさむことで、知らず知らずに英語の語感が身に付き、歌詞の中に含まれている様々な文法ポイント語順=英文の規則性を身に付けることができました。

大阪観光大学国際交流学部池田 和弘教授の日経ビジネスオンラインの記事でも洋楽の歌詞で英語を勉強した学生の話が取り上げられていました。彼の何千人もの学生や社会人の教え子の中で、明らかに日本人離れした、素晴らしい英文を書く生徒がいたらしいのですが、その学生さんは洋楽の歌詞で英語を英語を勉強してきたようです。その文章は、語句の使い方が日本人離れしていたというのです。

彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。楽しいから歌詞の意味を理解しようとし、そのまま覚えて、歌った――彼にとっての「英語の勉強」というのは、たったそれだけだったわけです。もちろん、学校での学びもある程度は意味があったかも知れません。しかし、書いた英文から判断して、その英語力の大半を歌詞からつかみ取ったことは間違いありませんでした。

Source: 日経ビジネスオンライン

洋楽が優れた学習素材である理由

洋楽学習方法についての詳細は、以下、私の著書を紹介いただいているLifehacker(ライフハッカー)の記事、洋楽学習法の詳細を記載した記事、洋楽学習に関する情報集をご参考ください:

  1. マルーン5からジェイ・Zまで、好きな洋楽を英語学習のネタにする | ライフハッカー[日本版]
  2. 洋楽英語学習まとめ - 私がしてきた内容
  3. 洋楽英語学習 カテゴリーの記事一覧 - Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

Music Video

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus]
I'm upset
Fifty thousand on my head, it's disrespect
So offended that I had to double check
I'ma always take the money over sex
That's why they need me out the way
What you expect?

Source: Drake – I'm Upset Lyrics | Genius Lyrics

  • upset (形) - 気が動転して,ろうばいして=あらゆるマイナスな感情を表すようです: 怒っている、緊張している、悲しんでいる
  • be upset - ひっくりかえる

[Pre-Chorus]
俺が長い間孤独だったと知っているだろう
俺は全てわかっていると思っていた
恋を見つけた けど間違っていた
More times than enough
でも君が現れてから
I'm thinking, baby

[Chorus]
君は僕の違う部分を引き出してくれた
There's no safety net that's underneath
俺は自由だ
Falling all in you
Fell for men who weren't how they appear
Trapped up on a tightrope now we're here
We're free
Falling all in you

 

アメリカで一番の支出となるだろう航空券代、ホテル代(旅行)を夫婦二人でマイル・ポイントを貯めることで旅行代を何十万円も節約する

ãunited mileage plus credit cardãã®ç»åæ¤ç´¢çµæ

 

私は、結婚する前から妻と二人で空・陸マイラーとしてマイル(ANA/スターアライアンス)、ホテルグループポイント(IHG/Hiloton)を貯めておりましたので、マイルで特典航空券を無料で入手し、ポイントでホテルで無料に宿泊して何十万円もの節約を行っておりました。

妻と私の趣味は海外旅行であり、ニューヨークへ駐在後もアメリカ国内旅行、欧州への旅行を計画的に行おうと考えております。この時の出費をなるべく抑えようと今から考えております。

どのように貯めるのか?

  • クレジットカード開設 - アメリカではクレジットカード1枚開設で5~12万マイルも貯めることがあるようです(ANAはもちろんユナイテッド/アメリカン/デルタ)
  • クレジットカードを他の人に紹介し、その人が会員になると紹介者にボーナス - 自分と妻をお互いに紹介しあうことで追加ボーナスが得る(SPGカード、Hiltonカード)
  • 飛んで貯める - 日本にいるときに比べ海外出張が減りますが国内出張はあるのでユナイテッド航空スターアライアンス)で貯めまくります
  • クレジット決済で貯める - 妻と私のすべての支出をクレジットで行う(コンビニ買い物から外食まで)

北米で継続的に貯めるには?(我が家の作戦)

クレジット開設や紹介は何度もできないし、一度きりのボーナスポイントでしかないので、やはり継続的に貯めたいとなったときの作戦を考えておりました。

クレジット決済は継続的に行えるマイラー活動ですが、一般的な消費できる金額には限界があります。これを打開するために単純に決済額を大きくるしかないですが限られた収入の壁を突破する方法を発見しました。

  • 自身が運営するECサイトBuymaで大量に仕入れることで年間1000万円超えの決済を行う。もちろん利益がでるように運えしているので収支がプラスになりますし、大量のクレジットポイントが手に入ります。
  • ECサイト/Buymaなどの運営が軌道に乗らない場合は、クラウドワークスなどで買い付け代行を行うことで500万円~1000万円/年の決済を行うことができ、大量のポイントをゲットすることができます。

その他: 陸マイラーとして

参考記事

moosefukui.hatenablog.com