Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Don't Don't Do It! - N.E.R.D & Kendrick Lamar 歌詞和訳で覚える英語

洋楽英語学習シリーズ。アメリカ・ノースカロライナ州で黒人男性が警察官に射殺された事件をテーマにした楽曲です。

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus: Pharrell Williams]
They tell you pull over, tell you get out the car
Don't do it, don't don't do it
Don't do it, don't don't do it
Don't do it, don't don't do it
They wanna see your hands, tell you hold up your arms
Don't do it, don't don't do it
Don't do it, don't don't do it
Don't do it, don't don't do it

  • pull over【句動】 〔馬の手綱をグイッと引っ張って〕馬を止める 〔車を〕片側[路肩]に寄せる、停止させる ・Pull over, I think I'm going to be sick! : 車を止めて。吐き気がする。 ・Pull it over. : 車を止めて。 〔セーターを〕頭からかぶって着る 〔テーブルを〕ひっくり返す (人)の車を路肩に止めさせる

 Source: N.E.R.D & Kendrick Lamar – Don't Don't Do It! Lyrics | Genius Lyrics

 [Chorus: Pharrell Williams]
They tell you pull over, tell you get out the car
Don't do it, don't don't do it
Don't do it, don't don't do it
Don't do it, don't don't do it
They wanna see your hands, tell you hold up your arms
Don't do it, don't don't do it
Don't do it, don't don't do it
Don't do it, don't don't do it