Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Martin Garrix & David Guetta - So Far Away (feat. Jamie Scott & Romy Dya) 歌詞 和訳で覚える英語

「So Far Away Martin Garrix」の画像検索結果

www.youtube.com

 iTunes 

So Far Away (feat. Jamie Scott & Romy Dya)

So Far Away (feat. Jamie Scott & Romy Dya)

  • provided courtesy of iTunes

 

歌詞和訳で覚える英語

[Verse 1: Jamie Scott]
Light 'em up, light 'em up
Tell me where you are, tell me where you are
The summer nights, the bright lights
And the shooting stars, they break my heart

明かりをつけて 明かりをつけて
どこにいるか教えて どこにいるか教えて 
あの夏の夜 明るい光
あの流星 それらが私のここを壊した

 

[Pre-Chorus 1: Jamie Scott]
I'm calling you now, but you're not picking up
Your shadows so close if you are still in love
Then light a match, light a match
Baby, in the dark, show me where you are

  • light a match - マッチに火を付ける

 今キミに電話している でも君は電話を取らない
君の影が近く感じる もし君が今でも恋をしているなら
それでマッチに火を付ける マッチに火をつける
ベイビー暗闇の中 どこにいるか教えてくれ 

[Chorus: Jamie Scott]
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you're so far away

[Post-Chorus: Jamie Scott]
So far away

ラブ
僕が毎日どれだけ君を想っているか 君をあの通りで見たときに 
ラブ
君が連れ戻し僕が泳げる川があるなら教えてくれ
他の誰かをどう愛しているのかわからないから
君の顔をどうしたら忘れられるかわから
Oh, love
僕が毎日どれだけ君を想っているか でも君はもう遠くに

[Verse 2: Romy Dya]
It's breaking me, I'm losing you
We were far from perfect, but we were worth it
Too many fights, and we cried, but never said we're sorry
Stop saying you love me

  • far from - ~から遠くに、~から離れて 《be ~》~から懸け離れている、決して~ではない ・He's far from the ideal child. : 彼は決して理想的な子どもではありません。 ・That is quite far from the truth. : それは事実と懸け離れています。 

 そのことは私を傷つけている あなたを失っている
私たちはパーフェクトからほど遠いけど but we were worth it
Too many fights, and we cried, but never said we're sorry
Stop saying you love me

 

[Pre-Chorus 2: Romy Dya]
You're calling me now, but I can't pick up
Your shadow's too close, and I'm still in love
The summer's over now, but somehow, it still breaks my heart
We could have had the stars, oh

[Chorus: Jamie Scott & Romy Dya]
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you're so far away

[Post-Chorus: Romy Dya & Jamie Scott]
So far away
So far away
Oh, so far away
So far away

[Outro: Romy Dya]
Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day when you're so far away

関連製品