2017/4/19の東京ドームのコールドプレイのライブでも披露された曲です。歌詞のテーマはRollingstone誌の記事の引用から、記事の内容を和訳してみると、この曲で歌われている内容は「僕はOrdinary Love(普通の恋）を探しているんだ。スーパーヒューマンでもなく、ヒーローでもおとぎ話でもない！」となっているようです。
Chris Martin sings about looking for an ordinary love – not "somebody with some superhuman gifts/ some superhero, some fairy tale bliss" – as frothy synth pads swell into a massive chorus.
Source : Chainsmokers, Coldplay Unite for 'Something Just Like This' - Rolling Stone
歌詞和訳で覚える英語
Where d'ya wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this"Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
ここで覚える英語表現
- like this
- Yes! Just like that! そうだよ、まさにそんな感じ。
- turn to - 頼る、とりかかる
［和訳］
どこへ行きたいの？
どのくらい冒険したいの？
誰か超人的な力の持ち主をさがしているわけじゃないんだ
スーパーヒーローみたいな
おとぎ話の至福ようなものでもない
ただ何かturn to（頼れる）できる人
そんなものが欲しい
- provided courtesy of iTunes
