Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Miley Cyrus - Inspired 歌詞和訳で覚える英語

 

[Chorus]
We are meant for more
Pull the handle on the door, that opens up to change
I know that sounds so strange, to think
We are meant for more
Pull the handle on the door, that opens up to change
I know that sounds so strange
'Cause you've always felt so small, but know you aren't at all
And I hope you feel inspired
Oh, I hope you feel inspired

Source: Miley Cyrus – Inspired Lyrics | Genius Lyrics

We are meant for more
ドアを引いて チェンジに導く扉を開けて

変なふうに感じるかもしれないけど、

We are meant for more
Pull the handle on the door, that opens up to change
I know that sounds so strange

自分は小さいと感じて来たと思うけど、全くそんなことない

あなたが感化されていればよいわ

Oh, I hope you feel inspired