Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

Logic - 1-800-273-8255 ft. Alessia Cara, Khalidの歌詞和訳で覚える英語 曲名は全米自殺予防ライフライン(National Suicide Prevention Lifeline)の電話番号

f:id:yougaku-eigo:20170501083633p:plain

曲名である"1-800-273-8255"は、全米自殺予防ライフライン(National Suicide Prevention Lifeline)の電話番号であります。この曲では、Logicは自殺が人々が抱える問題に対しての解決策には絶対にならないことを表現しております。彼は、助けになる人やことは何時でも使えるということを人々に分かってほしいと思っています。例えば、先に出てきた全米自殺予防ライフライン(National Suicide Prevention Lifeline)などがあります。この曲はNPSL(略)とのパートナーシップをベースにリリースされた曲です。

関連画像

On “1-800-273-8255”, Logic shows that suicide is never the answer to anyone’s problems. He wants people to know that there is always help available, like the National Suicide Prevention Lifeline, whose phone number is the title of this song. In fact, the song was released in partnership with the NSPL.

In an interview with Genius, Logic said that this song details the story of someone calling the NSPL wanting to commit suicide but after a conversation with the NSPL representative, the caller soon after decides he wants to live.

Music Video

 iTune 

1-800-273-8255 (feat. Alessia Cara & Khalid)

1-800-273-8255 (feat. Alessia Cara & Khalid)

  • ロジック
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250

 

サビの歌詞で使われている英語表現

  • be on the low
  • out of my mind
  • can relate to - 心が通じる、〔感覚として〕~のことがよく分かる

[Pre-Chorus: Logic]
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?

[Chorus: Logic]
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die today
I just wanna die
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die
And let me tell you why

Source: Logic – 1-800-273-8255 Lyrics | Genius Lyrics

[Pre-Chorus: Logic]
ずっと落ち込んでる
自分の時間を使ってきた
正気を失っている気分だ
まるで自分の人生が自分のものじゃないように感じる
だれと心が通えるんだ
x2

[Chorus: Logic]
生きたくないんだ
生きたくない
今日死にたい
ただ死にたいんだ
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die
どうして死にたいか教えてあげるよ 

英語歌詞