90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

Young and Menace - Fall Out Boyの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170428125437p:plain

www.youtube.com

 

[Verse 1]
We've gone way too fast for way too long
And we were never supposed to make it half this far
And I lived so much life, lived so much life
I think that God is gonna have to kill me twice
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist singing

ここまで速すぎて遠くまで行ってしまった
こんな
And I lived so much life, lived so much life
I think that God is gonna have to kill me twice
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist singing

英単語

  • be supposed to
  • make it half
  • stand in someone's shoes -(人)の立場で考える (人)の代役を務める、(人)の仕事を引き継ぐ

[Chorus]
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message that I was young and a menace

英語表現

  • press rewind - 巻き戻しボタンを押す

[Verse 2]
Woke up on the wrong side of reality
And there's a madness that's just coursing right through me
And as far as the time, far as the time
Not sure I'm there yet but I'm searching out the ride

[Chorus]
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message that I was young and a menace

[Bridge]
If I am off the deep end
I'm just here to become the best yet
I'm just here for the psych assessment
I'm just here for the... The...

[Outro]
We've gone way too fast for way too long

[Verse 1]
We've gone way too fast for way too long
And we were never supposed to make it half this far
And I lived so much life, lived so much life
I think that God is gonna have to kill me twice
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist singing

[Chorus]
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message that I was young and a menace

[Verse 2]
Woke up on the wrong side of reality
And there's a madness that's just coursing right through me
And as far as the time, far as the time
Not sure I'm there yet but I'm searching out the ride

[Chorus]
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message that I was young and a menace

[Bridge]
If I am off the deep end
I'm just here to become the best yet
I'm just here for the psych assessment
I'm just here for the... The...

[Outro]
We've gone way too fast for way too long

 

Source: