Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Logic - Black SpiderMan の歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170416102407p:plain


この曲でLogicは、人々がありのままの自分でいることを誇りに思うべきだということと、自分と違う意見を持つ人々を尊敬することを伝えています。

彼は、人種、宗教、肌の色

“Black Spiderman” is Logic’s way of telling people to be themselves and be proud of it and also to respect other people’s opinions.

He wants everyone to know that race, religion, color, creed, and sexual orientation shouldn’t be able to separate us because we are all human.

In the liner notes for this song, Logic said:

 

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

  • I'm down - 落ち込んでいる、賛成する(I'm down for it/your idea)
  • feel down - 落ち込む、元気がない
  • I've been down this road - 以前この道を進んできたことがある、以前これを経験したことがある

[Chorus]
I been feeling so down
I think they should know now
I think they should know what's up
Thats that road I been down
I know how it go down
I know how it go now, what's up
I feel like I don’t belong
I feel like my life is wrong
I feel like I don’t know what's up
What's up, what's up

[Chorus]
おれはずっと落ち込んでいた
今なら彼らはわかっているはずだ
I think they should know what's up
おれも経験してきたことだ
I know how it go down
I know how it go now, what's up
おれはどこにも属していないように感じる
俺の人生は間違っていると感じる
I feel like I don’t know what's up
What's up, what's up