Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Calvin Harris ft. Ariana Grande, Pharrell Williams & Young Thug - Heatstrokeの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170331065128p:plain

www.youtube.com

英語歌詞・視聴:Calvin Harris – Heatstroke* Lyrics | Genius Lyrics

 

Calivin HarrisのTwitterです。新曲が出るのですで。アメリカのラジオではSlideが良く流れているます。

“Heatstroke” is a groovy track about the warm feeling someone’s love sparks in their partner, making their life pleasureable and enjoyable.

The song is the second of ten singles slated for release by Scottish DJ and producer Calvin Harris in 2017. By making it the first time the three musicians of completely different genres collaborate, the song unites them and makes them sing about setting feelings free and having a good time.

Source: Calvin Harris – Heatstroke Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[Young Thug]
I'm tryna talk to you, darlin'
Tryna walk with you, darlin'
But you hit me

きみに話しかけようとしているんだ、ダーリン
君と一緒に歩きたいんだ、ダーリン
But you hit me

 

[Young Thug]
Tell me how you feel right now
'Cause all I wanna do is keep it real right now
I'm tryna beat it up, beat pills right now
Athletic in the sheets, I got skills right now
Red braids, with some red baby hair
Ballin' in that club, Ace of Spades, yeah
Pop that bitch and spray it like Raid
Yellow diamonds on you like a glass of lemonade

君がいまどう感じているか教えてくれ
おれがしたいことは、自分らしくいただけなんだ
I'm tryna beat it up, beat pills right now
Athletic in the sheets, I got skills right now
Red braids, with some red baby hair
Ballin' in that club, Ace of Spades, yeah
Pop that bitch and spray it like Raid
Yellow diamonds on you like a glass of lemonade

 

[Ariana Grande & Young Thug]
Please let go, and have a good time
Have a good, have a good time, yeah
Have a good, have a good time
Please let go, and have a good time
Have a good, have a good time, yeah
Have a good, have a good time

[Ariana Grande & Pharrell Williams]
When you like things like this, you set me free
How come everyone gets tired?
When you look-

ただ気持ちを開放して 楽しんで
Have a good, have a good time, yeah
Have a good, have a good time
ただ気持ちを開放して 楽しんで
Have a good, have a good time, yeah
Have a good, have a good time

When you like things like this, 私をフリーにさせてくれる
どうしてみんな疲れているんだ
When you look

 

[Young Thug]
Brand new trap, over real you
She got every red bottom like a baboon
Hundred bottles in the club, real one room
Girl you gotta keep up with a boss move
King of-