読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

DJ Snake – Let Me Love You (Remix) Ft. R. Kellyで覚える『worth』の英語表現

f:id:yougaku-eigo:20161223110229p:plain

 

"worth" ~する価値があるという英語表現は日本語にはないニュアンスですが、よく洋楽の歌詞や日常会話にも出てきます。私は洋楽の歌詞で覚えました。今回は、DJ Snake – Let Me Love You (Remix) Ft. R. KellyのPre Chorus部分の歌詞で"worth"の使い方の一例を学びます。

Pre Chorusとはその名の通り、サビ部分の前の歌詞です。

worth という語は、形容詞と前置詞の両方の意味があります。といっても文法用語が良くわからないので、以下のように使うというのを覚えておけばよいと思います。

英語の形は以下になります。as below, as following..

S is worth ~ing = Sは~する価値がある

 

例文

[Pre-Chorus: R. Kelly]
When it's real, it's worth fighting for
Baby, it's worth dying for
And I won't let you down
Baby girl, I'm on the next flight out

(作曲DJ Snake,作詞R. Kelly & DJ Snake, 2016年DJ Snake – Let Me Love You (Remix) Ft. R. Kellyより引用)

 

訳:

それが現実なら、それは戦うだけの価値がある
Baby, その為に命を懸ける(死ぬ)価値がある
And キミをがっかりさせたりしない
Baby girl, I'm on the next flight out

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com