Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

欧米のクリスマス休暇 北米のある顧客は2017.1.3までもう休暇へ入っている

f:id:yougaku-eigo:20161219090916p:plain

Source : Where to See the World's Best Christmas Lights - Photos - Condé Nast Traveler

 

本日、ある北米の顧客へメールを送ったら自動返信で1/3までout of officeと返ってきました。。もうクリスマス休暇に入っているのはうらやましく感じましたが、北米の冬季休暇の習慣について

 

冬はクリスマスシーズンに休むのが欧米スタイル冬になると、日本では年末年始休暇に向けて師走の慌ただしさが風物詩となっていますが、欧米では一足早くクリスマス休暇が始まります。ヨーロッパでは12月20日頃から休暇に入る人も少なくなく、その代わり年明け数日まで休みが続く日本と違い1月2日から仕事が始まります。また、アメリカでは12月25日と1月1日が祝日で、各々が有休休暇を組み合わせて休暇にするのが一般的な過ごし方とされています。海外赴任とはいえ、休暇制度は企業それぞれに異なりますが、赴任先のこうした休暇の過ごし方をふまえておけば、季節ごとの楽しみがいっそう広がることでしょう。