Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Bruno Mars feat. R. Kelly & Pharrell - Gorilla G-Mix

f:id:yougaku-eigo:20161209055950p:plain

プロデューサー:The Smeezingtons, Emile Haynie, Jeff Bhasker & Mark Ronson

 

R.Kelly参加のG-mixヴァージョンです。R.Kellyが入るRemixはいつも良いですよね。LloydのLay it downやBeyonceのIf I were a boyなど。2013.11.12リリースです。

 

 

英語歌詞:Bruno Mars – Gorilla (G-Mix) Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

[Verse 1: Pharrell]
Yuh, it's 4am and you are up getting fucked up
And what a world it is all girls, I'm in luck
Say hello to your sisters and let's try some yoga
I'm yoda, it's cold, but let's get it poppin' like soda
One will make a bridge and two will make a pose up
One will do the down dog and I will be the cobra
It's NERD where the party is never sorry, no, illa
I take'em to the head, now to the bed, said the red gorilla

 

[Verse 2: Bruno Mars]
Ooh I got a body full of liquor with a cocaine kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
So lay it down, lay it down!
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes, let me hear you say you want it all
Say it now, say it now!

 

[Pre-Hook 1: Bruno Mars]
Look what you're doing, look what you've done
But in this jungle you can't run
Cause what I got for you
I promise it's a killa
You'll be banging on my chest, bang bang; gorilla

 

[Hook: Bruno Mars]
Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas

 

[Verse 3: R. Kelly]
I'm like a anaconda in your garden
Baby girl, I'm explorin'
Deep down in your forest like
(Oooh oooh oooh aaah aaah aaah)
Hey, we got it hotter than an amazon
Gotcha cheetah bra with your heels on
And I'm about to be the king of your jungle like
(Oooh oooh oooh aaah aaah aaah)
Yeah, yeah

 

[Pre-Hook: R. Kelly]
Hey, it's like a rain forest, baby, how I got your love pouring down
And I'ma make that pussy growl
Cause what I got for ya, girl, I promise, it's a killa
You'll be banging on my chest, bang bang; gorilla

[Hook: Bruno Mars]
Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas](2703689)

[Bridge: Bruno Mars (& R. Kelly)]
I bet you never ever felt so good, so good
I got your body trembling like it should, it should
You'll never be the same baby once I'm done with you-you-you-you-you

I'm gonna be your gorilla
We'll be making love like gorillas
Baby, I'ma be your gorilla

Oh, you with me, baby
Making love like gorillas
And I'll be going ape on you, baby
Uh, all up on you and the floor is going crazy, yeah

You and me, baby, we'll be fuckin' like gorillas
Yeaah, yeaah, yeaah, yeaah, yeaah
Baby, yeaah, baby, yeaah, aaww yeaah

You and me, baby, making love like gorillas
Yeah, mmm
Making love like gorillas

 

関連記事