Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

The Chainsmokers – Setting Fires 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20161106062900p:plain

Setting Fires (feat. XYLØ)

Setting Fires (feat. XYLØ)

  • The Chainsmokers
  • ダンス
  • ¥250

 

 

サビ・コーラス

 

[Pre-Chorus]
Out in the cold you've been
I begged you to come back in
But I can't do this again

[Chorus]
I can't keep you from harm
But I'm set on fire to keep you warm
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm
I can't keep you from harm
But I'm set on fire to keep you warm
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm

 

 

[Pre-Chorus] 

ずっと冷たい場所にいて
あなたに戻ってくるように言う
でも、もう二度とはできない

[Chorus]

あなたを災から守ることはできないの
でもあなたを温めるために火をつけることはできるわ
でもこれ以上は続けられないわ
温めるために火をつける
なたを災から守ることはできないの
でもあなたを温めるために火をつけることはできるわでもこれ以上は続けられないわ
温めるために火をつける
 

 

 

※単語チェック

beg : 物乞いをする、懇願する

harm : 痛手、損傷、危害

keep from ~ : 〔~すること〕を避ける[慎む]

set on fire : 火を付ける、火を放つ

 

safariman.hatenadiary.com

 

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com