Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Chris Brown - Don't Wake me Up 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160902160557p:plain

Don't Wake Me Up

Don't Wake Me Up

  • クリス・ブラウン
  • R&B/ソウル
  • ¥200

 

 

 

[イントロ]

Dear Beloved,
愛する人へ

If this love will exist in my dreams,
このラブが夢の中で存在するなら

 
Don’t Wake Me Up,

夢から覚まさないでくれ


[CHRIS BROWN]
 
Too much light in this window,

窓の中のあふれる光

Don’t Wake Me Up
起こさないでくれ
,
Only coffee no sugar inside my cup,

カップの中には 砂糖なしのコーヒーだけ

If I wake and you here still gimme a kiss,
もし目が覚めて 君はまだそこにいてキスをしてくれたら

 

I was in this dreamin’ about your lips,
キミの唇の夢の中にいた
 
[コーラス] 

Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up..
Don’t Wake Me
Don’t Wake Me Up…
Don’t Wake Me Up…
Don’t Wake Me Up…
yeah…
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up,
Don’t Wake Me


So much life in the city you wont believe,
Been awake for some days now no time to sleep,
If your heart ever fell out this love is the bed,
Tell me what is the music inside my head,

 

[CHORUS]
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up..
Don’t Wake Me
Don’t Wake Me Up…
Don’t Wake Me Up…
Don’t Wake Me Up…
yeah…
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up,
Don’t Wake Me
I don’t wanna fall asleep now,
I don’t wanna fall for you,
I don’t wanna fall asleep now,
I don’t wanna fall for you,
I don’t wanna fall asleep now,
I don’t wanna fall for you,
I don’t wanna fall asleep now,
I don’t wanna fall for you,