Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Chris Brown - Don't Wake me Up 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160902160557p:plain

Don't Wake Me Up

Don't Wake Me Up

  • クリス・ブラウン
  • R&B/ソウル
  • ¥200

 

 

 

[イントロ]

Dear Beloved,
愛する人へ

If this love will exist in my dreams,
このラブが夢の中で存在するなら

 
Don’t Wake Me Up,

夢から覚まさないでくれ


[CHRIS BROWN]
 
Too much light in this window,

窓の中のあふれる光

Don’t Wake Me Up
起こさないでくれ
,
Only coffee no sugar inside my cup,

カップの中には 砂糖なしのコーヒーだけ

If I wake and you here still gimme a kiss,
もし目が覚めて 君はまだそこにいてキスをしてくれたら

 

I was in this dreamin’ about your lips,
キミの唇の夢の中にいた
 
[コーラス] 

Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up..
Don’t Wake Me
Don’t Wake Me Up…
Don’t Wake Me Up…
Don’t Wake Me Up…
yeah…
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up,
Don’t Wake Me


So much life in the city you wont believe,
Been awake for some days now no time to sleep,
If your heart ever fell out this love is the bed,
Tell me what is the music inside my head,

 

[CHORUS]
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up..
Don’t Wake Me
Don’t Wake Me Up…
Don’t Wake Me Up…
Don’t Wake Me Up…
yeah…
Don’t Wake Me Up,Up,Up,Up,Up,
Don’t Wake Me Up,
Don’t Wake Me
I don’t wanna fall asleep now,
I don’t wanna fall for you,
I don’t wanna fall asleep now,
I don’t wanna fall for you,
I don’t wanna fall asleep now,
I don’t wanna fall for you,
I don’t wanna fall asleep now,
I don’t wanna fall for you,