Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Adele - Hello 歌詞 和訳

f:id:yougaku-eigo:20160812211347p:plain

Hello

Hello

  • ADELE
  • ポップ
  • ¥250

 

[サビ・コーラス 歌詞 和訳]

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

ハロー 世界の反対側から
あなたに伝えるために、1000回電話をしとくべきだった
ごめんなさい 私がしたことすべてについて
でも 私が電話をしても あなたが家にいるとは思えない
ハロー 世界の裏側から
少なくとも、あなたに伝えようとしたわ
ごめんなさいアナタを傷つけてしまって
でもそんなの関係ないわ
もうこれ以上あなたを引き裂くことはできないんだから
 
注目記事