Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Justin Bieber - I'll Show You 歌詞 和訳

f:id:yougaku-eigo:20160812210948p:plain

 

 
I'll Show You

I'll Show You

 

[歌詞 和訳]

[Verse 1]
My life is a movie and everyone's watching
So let's get to the good part and past all the nonsense

自分の人生は映画でみんなが見ている
良い場面へ行って、意味のないシーンは飛ばそう

[Pre-Chorus]
Sometimes it's hard to do the right thing
When the pressure's coming down like lightning
It's like they want me to be perfect
When they don't even know that I'm hurting

時々、正しいことをするのがムズかしいときがある
プレッシャーが稲妻のように向かってくるとき
それらは自分が完璧になって欲しいと
彼は自分がどれだけ傷ついているかわかっていない

[Chorus]
Cause life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
Act like you know me, but you never will
There's one thing that I know for sure
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you

でも簡単じゃないだ おれは鋼でできているわけじゃない
おれは人だってことを忘れないでくれ おれは現実に存在するんだ
おれを知っているように振る舞う でも知ることはない
一つだけ確かな事がある
それを見せるよ

[Verse 2]
I've got to learn things, learn them the hard way
Got to see what it feels like, no matter what they say

おれは学んだ キツイ方法で学んだ
どんなふうに感じるか知る必要があった 皆がなんと言おうと

[Pre-Chorus]
Sometimes it's hard to do the right thing
When the pressure's coming down like lightning
It's like they want me to be perfect
When they don't even know that I'm hurting

時々、正しいことをするのがムズかしいときがある
プレッシャーが稲妻のように向かってくるとき
それらは自分が完璧になって欲しいと
彼は自分がどれだけ傷ついているかわかっていない

[Chorus]
Cause life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
Act like you know me, but you never will
There's one thing that I know for sure
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you

でも簡単じゃないだ おれは鋼でできているわけじゃない
おれは人だってことを忘れないでくれ おれは現実に存在するんだ
おれを知っているように振る舞う でも知ることはない
一つだけ確かな事がある
それを見せるよ

Cause life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
Act like you know me, but you never will
There's one thing that I know for sure

[Outro: Acoustic]
I'll show you
 
注目記事