Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

PYNK - Janelle Monáe ft. Grimes 歌詞 和訳で覚える英語

Https%3a%2f%2fimages

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語

[Pre-Chorus: Janelle Monáe]
So, here we are in the car
Leaving traces of us down the boulevard
I wanna fall through the stars
Getting lost in the dark is my favourite part
Let's count the ways we could make this last forever
Sunny, money, keep it funky
Touch your top and let it down

[Chorus: Janelle Monáe]
Ah, yeah
Some like that
Ah, ah
Some like that
Ah, yeah
Some like that
'Cause boy it's cool if you got blue
We got the pink

Source: Janelle Monáe – PYNK Lyrics | Genius Lyrics

  • leaving traces - 足あとを残す
  • leave no trace - 足跡[痕跡・手がかり]を残さない
  • boulevard -【名】広い並木道、大通り◆【略】Blvd.
  • fall through - (開いた穴などを)通り抜けて落ちる、失敗に終わる、だめになる

[Pre-Chorus: Janelle Monáe]
今、車に乗りながら
大通りに足跡を残す
星々の中に落ちてく
暗闇の中で迷子になるのが私のお気に入り
Let's count the ways we could make this last forever
Sunny, money, keep it funky
Touch your top and let it down

[Chorus: Janelle Monáe]
Ah, yeah
Some like that
Ah, ah
Some like that
Ah, yeah
Some like that
'Cause boy it's cool if you got blue
We got the pink