Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

IDGAF - Dua Lipa Produced by Lorna Blackwood & Stephen Kozmeniuk 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語表現

[Pre-Chorus]
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

[Chorus]
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck

Source: Dua Lipa – IDGAF Lyrics | Genius Lyrics

  • move on - 

[Pre-Chorus]
もうあなたを断ち切ったわ
もうあなたの愛はいらいない
もう十分泣いたから
I've been done
お互いにさよならした後、私は次に動き出しているの
I cut you off
I don't need your love
すきなようすればよいわ
Your time is up, I'll tell you why

[Chorus]
あなたはゴメンと言った でももう遅すぎる 
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck