Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Bartier Cardi - Cardi B Featuring 21 Savage 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

iTunes

Bartier Cardi (feat. 21 Savage)

Bartier Cardi (feat. 21 Savage)

  • Cardi B
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

サビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: Cardi B & 21 Savage]
Your bitch wanna party with Cardi
Cartier Bardi in a 'Rari (21)
Diamonds all over my body (Cardi)
Shinin' all over my body (my body)
Cardi got your bitch on molly
Bitch, you ain't gang, you lame
Bentley truck lane to lane
Blow out the brain (21)
I go insane, insane
I drop a check on the chain
Fuck up a check in the plane
Cardi took your man, you upset, uh
Cardi got rich, they upset, yeah (From what?)
Cardi put the pussy on Offset (Say what?)
Cartier, Cardi B brain on Offset (21)
Cardi took your man, you upset, uh
Cardi got rich, they upset, yeah
Cardi put the pussy on Offset (Cardi)
Cartier, Cardi B brain on Offset (Cardi)

Source: Cardi B – Bartier Cardi Lyrics | Genius Lyrics

  • Cartier - カルティエ
  • molly - ドラッグ MDMA
  • gang【他動】~をグループにまとめる【名】集団遊び仲間非行集団、ギャング、暴力団
  • lame【1名】〈米俗・軽蔑的〉時代遅れの人[物]【1形】〔けが・衰弱などが原因で〕正常に歩けない、足[脚]の不自由な、歩行が困難な◆「lameは差別的表現なので、physically disabledなどを用いるべきだ」と主張する人があるので使用に注意。〔説明・言い訳などが〕説得力のない、下手な、まずい、見え透いた〔背中などが〕凝って痛い【2名】ラメ◆金糸や銀糸を織り込んだ織物
  • Bentley truck -
  • lane to lane - 

[和訳: ]
あんたのビッチはCardiとパーティ
カルティエ
わたしの体中にダイヤモンド
体中が輝いて
ビッチをMDMA漬けにする
Bitch, あんたは群れない 時代遅れだから
Bentley truck lane to lane
Blow out the brain (21)
I go insane, insane
I drop a check on the chain
Fuck up a check in the plane
Cardi took your man, you upset, uh
Cardi got rich, they upset, yeah (From what?)
Cardi put the pussy on Offset (Say what?)
Cartier, Cardi B brain on Offset (21)
Cardi took your man, you upset, uh
Cardi got rich, they upset, yeah
Cardi put the pussy on Offset (Cardi)
Cartier, Cardi B brain on Offset (Cardi)