Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Ed Sheeran - Perfect Duet (with Beyoncé) 歌詞 和訳で覚える英語

www.youtube.com

 

Beyonceのパートの歌詞で覚える英語

[Verse 2: Beyoncé]
Well, I found a man
Stronger than anyone I know
He shares my dreams
I hope that someday we'll share a home
I found a love
To carry more than just my secrets
To carry love, to carry children
Of our own
We are still kids, but we're so in love
Fightin' against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes

ええ、私はオトコを見つけたの
私が知る誰よりも強い
彼は私の夢を共有してくれる
何時の日か家をシェアしたい
恋を見つけたの
To carry more than just my secrets
To carry love, to carry children
Of our own
We are still kids, but we're so in love
Fightin' against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes

 

[Chorus 2: Beyoncé, Ed Sheeran & Both]
Well baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
While listening to our favorite song
When I saw you in that dress
Looking so beautiful
I don't deserve this
Darling, you look perfect tonight

 

 

[Chorus 3: Beyoncé, Ed Sheeran & both]
Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
While listenin' to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel
In person
And she looks perfect
And he looks perfect
No I don't deserve this
You look perfect tonight