90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

Heaven In Hiding - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

Halseyのアルバム"hopeless fountain kingdom"からの4thシングルです。

“Heaven in Hiding” is the 4th track from the deluxe edition of Halsey’s sophomore album hopeless fountain kingdom. It acts as the first person’s perspective of a party, with the second perspective shown in “Alone”.

 

英語歌詞で使われている英語表現

[Chorus]
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh

And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

Source: Halsey – Heaven In Hiding Lyrics | Genius Lyrics

  •  feel a rush衝動に駆られる
  • aching blush
  • put on a showショーを催す、演じる、ひと芝居打つ、見ものだ、見せつける

And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh

And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh