Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強/学習しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Harry Styles - Sign of the Timesの歌詞和訳で覚える英単語

f:id:yougaku-eigo:20170408143219p:plain

ワンダイレクションのHarryのソロデビュー曲です。ソロデビューアルバム(タイトル未定)からのリードシングルとなるようです。

The track is Harry Styles' debut solo single, as well as the lead single from his as-of-yet unannounced debut album. The song was released on April 7, 2017, more than a year after One Direction began their hiatus.

 

この曲のサビ・コーラスで覚える英単語 

  • bullet - 銃弾
  • be stuck - 〜に行き詰まる
  • sign of the times -時代の動向[特色・象徴]、時代を物語るもの

 

[Pre-Chorus]
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets

[Chorus]
Just stop your crying, it's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying, it'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here 

[Pre-Chorus]
わたしたちは学ばない 前からここに居る
なぜ私たちはいつも銃弾に行く手を塞がれ 逃げているの
わたしたちは学ばない 前からここに居る
なぜ私たちはいつも銃弾に行く手を塞がれ 逃げているの

[Chorus]
泣くのは辞めて
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying, it'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here