Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Harry Styles - Sign of the Timesの歌詞和訳で覚える英単語

f:id:yougaku-eigo:20170408143219p:plain

ワンダイレクションのHarryのソロデビュー曲です。ソロデビューアルバム(タイトル未定)からのリードシングルとなるようです。

The track is Harry Styles' debut solo single, as well as the lead single from his as-of-yet unannounced debut album. The song was released on April 7, 2017, more than a year after One Direction began their hiatus.

 

この曲のサビ・コーラスで覚える英単語 

  • bullet - 銃弾
  • be stuck - 〜に行き詰まる
  • sign of the times -時代の動向[特色・象徴]、時代を物語るもの

 

[Pre-Chorus]
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets

[Chorus]
Just stop your crying, it's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying, it'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here 

[Pre-Chorus]
わたしたちは学ばない 前からここに居る
なぜ私たちはいつも銃弾に行く手を塞がれ 逃げているの
わたしたちは学ばない 前からここに居る
なぜ私たちはいつも銃弾に行く手を塞がれ 逃げているの

[Chorus]
泣くのは辞めて
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying, it'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here