Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Martin Garrix & Bebe Rexha - In The Name Of Love 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160922065946p:plain

In the Name of Love

In the Name of Love

  • Martin Garrix & ビービー・レジャ
  • ダン
  • ¥250

 

 

英語の歌詞はこちらです

 

 

 歌詞和訳 

[Verse 1: Bebe Rexha]

もしあなたに言ったら、あなたを傷つけてしまう
もし炎が燃え上がってしまうと教えてあげていたら
それでも来てくれる?わたしに最初にさせてくれる?
愛の名のもとに全てをする
キミが盲目になっても、私にリードさせてくれる(任せてくれる)?
君が自分を見失っているときは
暗闇の中でも、真夜中でも
沈黙の中でも  あなたのそばに誰もいない時でも
愛にちかって 呼び入れてくる? 

 

[Chorus: Bebe Rexha]

愛のなのもとに、愛に誓って

 

[Verse 2: Bebe Rexha]

もし私たちは全てを光を浴びることができると言ったら
昇ってきて 空でわたしに会ってくれる?
この高さから飛び降りたとしても わたしを信じてくれる?
愛の名のもとに 飛び降れる?

おかしくなって 頭のなかに悪いことがあっても
ベッドの中で悲しみでボロボロになっているときも
絶望の淵でもあなたを抱きしめるわ
それはすべて愛の名に懸けて

 

[Chorus: Bebe Rexha]

愛の名のもとに 

 

[Bridge: Bebe Rexha]

私はちゃんと言いたいの
聖なる光のなかで叫びたい
あなたは私を生き返らせてくれた
すべては愛の名のもとに x2

 

[Chorus: Bebe Rexha]

愛の名にかけて



safariman.hatenadiary.com