Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Lupe Fiasco(ルーペ・フィアスコ) 歌詞和訳まとめ

f:id:yougaku-eigo:20160908160720p:plain

2006年のデビュー・アルバム『フード&リカー』でシーンに登場したシカゴ出身のMC、ルーペ・フィアスコ。
ジェイ・Z、カニエ・ウェスト、ファレル(ザ・ネプチューンズ)、マイク・シノダ(リンキン・パーク)等が参加したこのアルバムは歴史的傑作として大絶賛され第49回グラミー賞で3部門にノミネート。
2007年末には2ndアルバム『ザ・クール』を発表しシングル「スーパースター」が全米TOP10ヒットに。同年にはカニエ・ウェスト、ファレルと共にCRS(=Child Rebel Soldier)というユニット名で新曲を発表。
2008年の第50回グラミー賞では『フード&リカー』からの「デイドリーミン」がBest Urban/Alternative Performance部門にノミネートされ見事、初受賞。自らが率いるパンク・バンド=ジャパニーズ・カートゥーンの活動などを経て2011年に3rdアルバム『レイザーズ』を発表。自身初の全米アルバム・チャート初登場1位を獲得したこの作品からは全米シングル・チャート9位を記録した「ザ・ショウ・ゴーズ・オン」の他、「ワーズ・アイ・ネヴァー・セッド」「アウト・オブ・マイ・ヘッド」等のヒットを連発。
2012年、伝説となったデビュー作の名を再び冠した4thアルバム『フード&リカー2:ザ・グレイト・アメリカン・ラップ・アルバムPART1』を発表。先行シングルの「アラウンド・マイ・ウェイ」でピート・ロック&C.L.スムースの名曲「T.R.O.Y.」と同じネタを使用し物議を醸したり、自身のツイッターで引退を仄めかし衝撃を与えるなど、ヒップホップ界における最重要アーティストの1人として動向が常に注目される存在である。

歌詞和訳

safariman.hatenadiary.com

 

 

 

 

注目記事