Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Maroon 5 "Sugar" 歌詞和訳 サビ・コーラス

Sugar

Sugar

 

[サビ・コーラス]

Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?
I'm right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?

シュガー 頼むよ
俺のとこへ来てくれないか
ここにいるから 必要なんだ
少しのLoveと思いやりが
good lovingを見せてくれ、安心させてくれ
人生に必要なlittle sweetness
シュガー yes please
俺のとこへ来てくれないか
 
注目記事