Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love 歌詞和訳  

calvin-harris-disciples-how-deep-is-your-love


How Deep Is Your Love

How Deep Is Your Love

 

[サビ・コーラス和訳]

How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion are you? ※献身 (深い)愛情,(宗教的な)帰依,信心.
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?

あなたの愛の深さはどれくらい?
それは海のように深い?
あなたの信じているものは何?
あなたの愛の深さはどれくらい?
それはニルバーナのようなものなの?
もう一度 もっと強くして
あなたの愛の深さはどれくらい?
あなたの愛の深さはどれくらい?
あなたの愛の深さはどれくらい?
それは海くらい?
もっと近くに抱き寄せて
あなたの愛の深さはどれくらい?
 
注目記事