Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3000万円、住宅購入3000万円、保険1000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Nowadays - Lil Skies Featuring Landon Cube 歌詞 和訳で覚える英語

この歌詞の題名"nowadays"という英単語は久々にみた気がしました。

Music Video

www.youtube.com

サビ・コーラスで覚える英語

[Chorus: Lil Skies & Landon Cube]
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Nowadays I don't know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it's alright every time we fuckin' break a sin
Nowadays shit's not the same
Life switch lanes, now these hoes act strange
And I lost my grip on the world in bliss
It's so, it's so

  • nowadays - 【名】 現今、当今、現代【副】 〔過去と対比して〕最近は、今日では◆【同】these days
  • break a sin
  • switch lanes車線(を)変更する
  • act strange変な行動をする、様子がおかしい[変だ]
  • lost one`s grip - 手を放す、支配力を失う 判断力が鈍る ・I lost my grip. : 判断力が鈍った。 〔仕事などに対する〕根気[意欲・元気・情熱]をなくす 〔機器などが〕ばかになる
  • bliss -【自動】至福を味わう【名】至福、無上の[この上ない]喜び《宗教》霊的な喜び、天福

Source: Lil Skies – Nowadays Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus: Lil Skies & Landon Cube]
ちかごろ、俺は彼女に対して冷たすぎる
ちかごろ、地球が回っていることさえわからない
世界の終わりに俺たちは死ぬと考えて生きろ
だから、俺たちが悪さをしても問題ないさ
ちかごろは何か以前と違うんだ
人生が変わり Hoeたちは今までと違うように振る舞う(成功する前の自分に対する態度とは違って)
And I lost my grip on the world in bliss
It's so, it's so