Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Blue Pill - Metro Boomin ft. Travis Scott 歌詞和訳で覚える英語

https://images.genius.com/47c41e62fb2a6aa97872e0fcf1cae4aa.800x784x1.jpg

2017年9月17日リリース。曲名は、青い1mg Xanax(アルプラゾラム)の錠剤の名前であり、不安障害とパニック発作の治療に用いられる薬物のようです。一部のがん治療によって生じる吐き気や嘔吐に対する治療薬としても研究されている。ベンゾジアゼピン系薬物の一種である

Music Video

www.youtube.com

 

歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: Travis Scott]
That's why I'm floatin' off that blue pill, blue dream
It got me like I-I-I-I-I (straight up)
I'm a rockstar rollin', Shabba, I got ranks
I've been rollin', rollin', I can't stop, I can't
I'm rollin' off that blue pill, blue dream
It got me like I-I-I-I-I
I've been rollin', rollin', I can't stop, I can't
I'm a rollin' rockstar, Shabba, I got ranks

  • float off - 浮き上がる
  • straight up -〈話〉その通り◆相手が言ったことを受けて
  • roll off  -〔物が~から〕転がり落ちる 〔印刷機で〕印刷する 〔記憶していた言葉などが口から〕どんどん出てくる

[Chorus: Travis Scott]
That's why I'm floatin' off that blue pill, blue dream
It got me like I-I-I-I-I (straight up)
I'm a rockstar rollin', Shabba, I got ranks
I've been rollin', rollin', I can't stop, I can't
I'm rollin' off that blue pill, blue dream
It got me like I-I-I-I-I
I've been rollin', rollin', I can't stop, I can't
I'm a rollin' rockstar, Shabba, I got ranks