Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

R.Kelly(R.ケリー) 歌詞和訳まとめ

f:id:yougaku-eigo:20161222203657p:plain

3度のグラミー賞受賞を誇り不動の“キング・オブ・R&B”の座を誇るスーパースター。92年に“R.ケリー&パブリック・アナウンスメント”としてメジャー・デビュー後、93年ソロ名義で『12 Play』を発表、以降セクシャル&センセーションなリリックと極上メロディーで一躍“時代のR&Bセックス・シンボル”となった。マイケル・ジャクソンホイットニー・ヒューストンセリーヌ・ディオン等数々の超大物アーティストへの楽曲提供や、昨今ではブルーノ・マーズレディー・ガガジャスティン・ビーバーといった著名アーティストとジャンルを超えてコラボレーションも行う他、数々の大ヒット曲をリリースしている。天才的なプロデュース能力と官能的なリリック・センスで多くのファンやアーティストが崇拝するR.ケリー通算14作目となるニュー・アルバム『12ナイツ・オブ・クリスマス』国内盤は11/16発売。全曲書き下ろしのクリスマス・ソングという前代未聞の内容で既に大きな話題となっている。

 

歌詞和訳

safariman.hatenadiary.com