Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

R. Kelly - Home For Christmas 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161222192529p:plain


R.ケリーのクリマスアルバム"12 Nights of Chrismas"からの一曲。



英語歌詞:R. Kelly – Home for Christmas Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

[Intro]
Baby, 今年のクリスマスは
キミへのプレゼントは... me

[Verse 1]
すごく遠くへ行っていた 久しぶりだね
ボクが行ってしまってから100万日くらい経っているように感じる
ボクが考えていることand prayers askin' of you
Well guess what, baby: 良いニュースがあるんだ

 

[Pre-Chorus]
ボスと話して
休みを取ったよ

 

[Chorus]
クリスマスに家に帰る
I'm comin' home for Christmas (baby, baby)
I'm comin' home for Christmas (be ready, be ready now)
I'm comin' home for Christmas (and I'll be bearin' the gift of love)

 

[Verse 2]
昼も夜も働き
良い時間を過ごしたことない
もう耐えられない, no, キミのloveが恋しい
And I'll be seein' ya soon because I got myself a ticket

 

[Pre-Chorus]
I had a talk with my boss
I took some time off

[Chorus]
I'm comin' home for Christmas
I'm comin' home for Christmas (baby, baby)
I'm comin' home for Christmas (be ready, be ready now)
I'm comin' home for Christmas (and I'll be bearin' the gift of love)

 

[Bridge]
一日、一時間、一分も無駄にしたくない
Or spend another second, girl, ボクのとなりにキミがいないなんて
(Spend this Christmas) ク
Said I refuse to spend this Christmas
キミなしじゃ
Surprise, surprise

[Chorus]
I'm comin' home for Christmas
I'm comin' home for Christmas (straight home to you, baby, baby)
I'm comin' home for Christmas (so have your arms open for me)
And I'll be carrying the gift of love (and I'll be bringin' this lovin' home to you)

Walk in the door, you standin' there
Make love to you everywhere
I'm so excited I'm comin' home for Christmas
(Christmas, yeah, Christmas, yeah)