Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

DJ Khaled ft. Nicki Minaj & Future - I Can't Even Lie 歌詞和訳で覚える英語

DJキャレドのニューアルバム"Greatful"からの13番目のシングル。今回もNicki Minaj Futureという豪華共演です。2017年6月23日リリースです。

“I Can’t Even Lie” is the 13th track off of DJ Khaled’s album “Grateful”. This song features a star-studded collaboration between Nicki Minaj and Future. “I Can’t Even Lie” was released on June 23, 2017. It is produced by DJ Khaled himself.

 

サビ・コーラスで覚える英語

[Hook: Future]
Lamborghini got a S
Parking lot look like a movie
My sex drive leave her woozy
Got my B-A-B-Y in the two-seat
I ain't, I ain't even got no time to talk
It's all up to you, baby
Diamonds dancing on my rubies
Savage mode is on ruthless
Nah, I can't even lie to you, I can't even lie to you
I can't even lie to you, I can't even lie to you
I can't even lie to you, I can't even lie to you
I can't even lie to you, I can't even lie to you


ランボルギーニアヴェンタドール S クーペをリリースした
駐車場が映画みたいに
俺のセックスドライブが彼女を酔わす
おれのベイビーを隣の席に座らせて
話してる時間さえない
すべてキミ次第だ
ダイヤモンドが俺のルビーの上で踊る
冷酷なサベッジモード
君に嘘さえつけない
I can't even lie to you, I can't even lie to you
I can't even lie to you, I can't even lie to you
I can't even lie to you, I can't even lie to you

  • Lamborghini got a SLamborghini Aventadorは2017年に420,000$( 44,904,433円)もするAventador S(アヴェンタドール S クーペ)をリリース。詳細は以下をご参照ください。
  • parking lot - 主に米国で用いられる》 駐車場 (《主に英国で用いられる》 car park
  • sex drive 性的欲求,性欲
  • leave O C - 主語はO=Cの状態に放置しておく 例文: leave the door closed (ドアを閉めたままにする)
  • woozy - (酒などのために)頭のぼんやりした、頭のふらふらする、めまいがする、酔っぱらった、(乗り物などに酔って)気分の悪い、頭がはっきりしない、ぼんやりした
  • savage - 獰猛(どうもう)な、残忍な、残酷な、野蛮な、未開の、(自然のままに)荒れた、荒涼とした、飼い慣らされていない、野生の、かんかんに怒った
  • savage mode - 
  • ruthless無慈悲な、無情な、冷酷な

 

Aventador S Coupé アヴェンタドール S クーペ

f:id:yougaku-eigo:20170623222200p:plain

THE ICON REBORN

アイコンは唯一無二である必要があると考えます。そして絶え間ない挑戦こそが新しいAventador を生み出したのです。
Miura、Islero、Countach、Urraco から続く、歴史的なランボルギーニの哲学は、新しい Aventador S Coupé に受け継がれています。

740 HPを誇る新しい V12エンジン、 LDVA (Lamborghini Dinamica Veicolo Attiva:ランボルギーニ・ディナミカ・ヴェイコロ・アッティーヴァ) は、自身のエゴをたたえる全ての人に、今までに経験したことがないような、鮮烈なドライビング体験を提供する事でしょう。

Aventador ファミリーに新たに加わった S は、並外れたV12エンジンでアイコン的なフラッグシップモデルを受け継いでいます。あらゆる回転数における優れたリカバリー能力、素早い応答、息をのむようなエグゾーストノート、そしてさらに 40 HP パワフルになった出力がアスファルトの上で解き放たれ、純粋なパワーの証を見せてくれます。
スーパースポーツカーのパフォーマンスには極限に迫る敏捷性と、四輪操舵システムの操作性が融合し、今までにないようなダイナミックなドライビングが可能になり、最新式のオーダーメイドのドライビングモード EGO で自分だけのドライビングを体験できます。

From : 

www.cornesmotors.com

Drake - Signs 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170623174814p:plain

『Signs』は、2018年春夏コレクションにインスパイアされたDrake(ドレイク)とLuis Vuitton(ルイ・ヴィトン)のコラボ曲であり、2017年6月22日 2:30 pmにヴィトンのウェブにリリースされたようです。

“Signs” is a collaboration between Drake and Louis Vuitton, inspired by the brand’s Paris Fashion Week Spring/Summer ‘18 collection. The song was released on Louis Vuitton’s website at 2:30 p.m. Paris time on June 22, 2017.

 サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Pre-Chorus]
Champagne with breakfast while I'm yawning
You can't drink all day if you don't start in the morning
Lord forgive me, I can't take things slowly (No)
I'm goin' on them once I get going (No-no)

[Chorus]
Just tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can't play myself
I need to take it easy
Easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy

Source: Drake – Signs Lyrics | Genius Lyrics

[Pre-Chorus]
あくびしながら朝食にシャンパンを
朝から飲まなきゃ一日中飲んだことにならない
神様許してください おれは物事を時間をかけて受け取れない..
I'm goin' on them once I get going (No-no)

[Chorus]
Just tryna take it all off for me
俺のそばにいてくれ
I gotta catch myself
自分を欺けない
簡単に考える必要があるんだ
Easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy

  • yawn - あくびをする
  • Lord - 主人、支配者、首長、(封建時代の)領主、君主、神、わが主、キリスト
  • play myself - 

これもカッコよかった懐かしの曲: Fabolous, Jagged Edge, P. Diddy - Trade It All Part 2

ファボラス(Fabolous)のラップがかっこいい一曲。当時は、P.Diddyが絡むと売れそうな曲になるイメージがありました。今聞いても色あせない曲だと思います。2003年の曲です。

 

Trade It All-Remix

Trade It All-Remix

 

 

 

 

青春時代によく聞いた曲: P. Diddy - "I Need A Girl Part 2" (feat. Loon, Ginuwine & Mario Winans)

I Need a Girl Part 2 single cover.jpg


小さいころよく聞いて歌です。2002年なので小学生後半くらいに初めて聞いた曲です。当時はBad Boyレコードの全盛期だった気がします。中学3年から~高校の時もよく聞いており、このころは歌詞を理解しようとしながら聞いておりました。

Bad Boy Records logo.png

Bad Boy Recordsのロゴ

DJ Khaled(DJキャレド)はアメリカで人気抜群 豪華ゲストを迎えた曲

f:id:yougaku-eigo:20170619141427p:plain

DJ Khaled(DJキャレド)の曲は豪華ゲストを迎えているだけあっていつもランキング上位なイメージがあります。本日現在 2017.6.19のGeniusのランキングでも2位、3位にランクインしています...

 

Something Just Like This (Tokyo Remix) - The Chainsmokers & Coldplayの東京リミックス・トーキョーリミックスというものがあるらしいです

この東京リミックス・トーキョーリミックスなるものは“Something Just Like This”の東京ドーム公演の音源であり、2017年7月14日にリリースする"Kaleidoscope EP (2017)"『カレイドスコープ EP』に収録される予定です。

東京ドーム公演で生で聞いた際も素晴らしかったです。

safariman.hatenadiary.com