Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

Kygo - Kids in Love ft. The Night Game 歌詞 和訳で覚える英語

ウルトラ・マイアミ2017でパフォーマンスされてから、2017年10月20日に公式リリースとなったようです。

“Kids In Love” is a song by Kygo featuring Maja francis and The Night Game. It was first performed on Ultra Miami 2017, upon with another unreleased song Never Let You Go which featured John Newman.

Music Video

www.youtube.com

 

歌詞和訳で覚える英語

[Verse 1: The Night Game]
This is our last goodbye
Don't come and find me
So hard to see you cry
Please, somebody blind me

  • blind - 【他動】(人)を失明させる、(人)を盲目にする、(人)を見えなくさせる、(人)の目をくらませる

これは俺達の最後のお別れ
僕を探そうとしないでくれ
君が泣いているのを見るのはとても辛い
たのむ誰か僕を隠してくれ

[Pre-Chorus 1: The Night Game]
'Cause I can feel it
I'm still lagging onto every word
My heart is beating
And I'm sorry that I left you hurt

'Cause I can feel it
I'm still lagging onto every word
My heart is beating
And I'm sorry that I left you hurt

  • lag -【1自動】 遅れる、のろのろ歩く、進行が遅い、ぐずぐずする 〔興味・商売などが〕低下する、衰える、弱まる、停滞する 《イ》ラグがある、ラグっている ・Hmm... think I'm lagging again. : うーん、なんかまたラグってるみたい。 【1他動】 ~より遅れる、~に立ち遅れる、~を遅れさせる

それを感じられから
すべての言葉にラグっている
心臓が鼓動している
君を傷つけてしまったことを謝る

[Chorus: The Night Game]
We were kids in love
And then we grew up
But won't you hold me close tonight
Like we're kids in love?
Kids in love
Kids in love
Kids in love

俺たちは恋に落ちたこどもだった
それから俺たちは成長した
But won't you hold me close tonight
Like we're kids in love?
Kids in love
Kids in love
Kids in love

[Post-Chorus: The Night Game]
We were kids in love
We were kids in love

[Verse 2: The Night Game & Maja Francis]
Engine on, in the drive
Running for hours
Slowly, we twist the knife in
Folding like towers

[Pre-Chorus 2: The Night Game & Maja Francis]
And I can feel it
And we're running out of hope tonight
I hear you breathing
As we're hanging on to you and I, oh

[Chorus: The Night Game & Maja Francis]
We were kids in love
And then we grew up
But won't you hold me close tonight
Like we're kids in love?
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)

[Outro: The Night Game & Maja Francis]
Maybe I could cope if I could hold you
We were kids in love
One last time, one last time
And wherever you go, I'll just hold you forever
Maybe I could cope if I could hold you
We were kids in love
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)

Taylor Swift - Gorgeous 歌詞 和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20171022214633p:plain

この曲は、していけない恋に完全に心酔している状態を描いた曲のようです。彼がいながらも、別の魅力的すぎる男に惚れてしまっているようです。

2016年にCalvin Harrisと付き合っているときに俳優のTom Hiddlestonと浮気をしていたことを歌っているのでは?というメディアもあります。

“Gorgeous” describes a fully intoxicating infatuation in the form of unrequited love. The man in Taylor’s attention is so impossibly attractive, she feels compelled to be with him even though she already has a boyfriend.

続きを読む

駐在員と貯蓄 - 赴任国:アメリカ 年間貯金額:600万円

「JAL 海外駐在」の画像検索結果

 

やり方しだいなんだな〜と思いました。知り合いはほとんど貯まっていないと言っておりましたが...もちろんお金を使って色んなことを経験するのも大事だと思います。せっかく海外にいるので...

赴任国:アメリカ  年間貯金額:600万円

在米6年目です。5年で約3千万弱貯めました。

でも、これは我家は年齢差のない子どもが3人いること。日本に帰国する頃は、高校・大学受験、或いはアメリカの大学受験など、先にかかるであろう費用を考えてのことです。

周りは、やれ旅行だ、宝石だ~、ブランド品のバーゲンだ~外食だ~と華やかですが、我家は我慢我慢です。子ども一人に付き最低1千万と考えているので、あとちょっと、、、やっと先が見えてきました。

旅行も車やマイレージを使っての貧乏旅行・・・日本の友達には大きな家に住んで優雅に暮らしてるのでしょう~と思われながらも、実情は日本にいたころの方が外食も旅行も多かったような気がします。

まあ、子どもが大きくなるとなかなか一緒に旅行も喜んでは行ってくれなくなりますし、必然的に貯める派になりました。

この方はかなり切り詰めていたようで、親近感が湧きます。

子供の教育費用のことを考えて貯めていたようで、支出管理をしっかりされてた印象です。

赴任国:北米    年間貯金額400万円

1回目の赴任で北米に6年、子供が小さかったのでディケアに

月1000ドル近く払いながら遊びほうけていました。

帰国時のアメリカの銀行口座には150万円くらいで日本の口座には1千万円近く貯まっていました。

日本では家のローンも払っていたのでローンがなければもっと貯まっていたのでしょうね。

2回目の赴任はすでに5年が経過していますが

もう全く遊ぶこともなく子供達の為の進学資金をためています。

1回目のときより待遇がものすごく悪くなり思っているほど貯まりません。現地でも教育費がかさんでいるのも原因です。

日本の口座には今回の赴任だけで2千万弱が貯まっています。

今、特にメーカーは待遇も良くはないので将来に向けて

堅実に貯金されることをおすすめします。

とはいうものの私も駐在生活を満喫した末に出した結果なので

ほめられたものではないんですが。

 Source: 海外駐在をすると貯金は年間どれくらいできるもの?

 

エミネムがフリースタイルでドナルド・トランプを切り裂く - Eminem Rips Donald Trump In BET Hip Hop Awards Freestyle Cypher

Video

www.youtube.com

 

[Intro]
It's the calm before the storm right here
Wait, how was I gonna start this off?
I forgot
Oh yeah

[Verse]
That's an awfully hot coffee pot
Should I drop it on Donald Trump? Probably not
But that's all I got 'til I come up with a solid {plot}

That's an awfully hot coffee pot
Should I drop it on Donald Trump? Probably not
But that's all I got 'til I come up with a solid {plot}

Got a plan and now I gotta hatch it
Like a damn Apache with a tomahawk
I'ma walk inside a mosque on Ramadan
And say a prayer that every time {Melania} talks

Got a plan and now I gotta hatch it
Like a damn Apache with a tomahawk
I'ma walk inside a mosque on Ramadan
And say a prayer that every time {Melania} talks

She gets her mou—ahh, I'ma stop
But we better give Obama props
'Cause what we got in office now's a kamikaze
That'll probably cause a nuclear holocaust
And while the drama pops
And he waits for shit to quiet down
He'll just gas his plane up and fly around 'til the bombing stops

She gets her mou—ahh, I'ma stop
But we better give Obama props
'Cause what we got in office now's a kamikaze
That'll probably cause a nuclear holocaust
And while the drama pops
And he waits for shit to quiet down
He'll just gas his plane up and fly around 'til the bombing stops

Intensities heightened, tensions are risin'
Trump, when it comes to givin' a shit, you're stingy as I am
Except when it comes to havin' the balls to go against me, you hide 'em
'Cause you don't got the {fuckin'} nuts like an empty asylum

Intensities heightened, tensions are risin'
Trump, when it comes to givin' a shit, you're stingy as I am
Except when it comes to havin' the balls to go against me, you hide 'em
'Cause you don't got the {fuckin'} nuts like an empty asylum

Racism's the only thing he's fantastic for
'Cause that's how he gets his {fuckin'} rocks off and he's orange
Yeah, sick tan
That's why he wants us to disband
'Cause he cannot withstand
The fact we're not afraid of Trump
{Fuck} walkin' on egg shells, I came to stomp
That's why he keeps screamin', "Drain the swamp"
'Cause he's in quicksand

Racism's the only thing he's fantastic for
'Cause that's how he gets his {fuckin'} rocks off and he's orange
Yeah, sick tan
That's why he wants us to disband
'Cause he cannot withstand
The fact we're not afraid of Trump
{Fuck} walkin' on egg shells, I came to stomp
That's why he keeps screamin', "Drain the swamp"
'Cause he's in quicksand

 

It's like we take a step forwards, then backwards
But this is his form of distraction
Plus, he gets an enormous reaction
When he attacks the NFL so we focus on that in–
–stead of talkin' Puerto Rico or gun reform for Nevada
All these horrible tragedies and he's bored and would rather
Cause a Twitter storm with the Packers

It's like we take a step forwards, then backwards
But this is his form of distraction
Plus, he gets an enormous reaction
When he attacks the NFL so we focus on that in–
–stead of talkin' Puerto Rico or gun reform for Nevada
All these horrible tragedies and he's bored and would rather
Cause a Twitter storm with the Packers

 

Then says he wants to lower our taxes
Then who's gonna pay for his extravagant trips
Back and forth with his fam to his golf resorts and his mansions?
Same shit that he tormented Hillary for and he slandered
Then does it more
From his endorsement of Bannon
Support for the Klansmen
Tiki torches in hand for the soldier that's black
And comes home from Iraq
And is still told to go back to Africa
Fork and a dagger in this racist 94-year-old grandpa
Who keeps ignorin' our past historical, deplorable factors
Now if you're a black athlete you're a spoiled little brat for
Tryna use your platform or your stature
To try to give those a voice who don't have one
He says, "You're spittin' in the face of vets who fought for us, you bastards"

Then says he wants to lower our taxes
Then who's gonna pay for his extravagant trips
Back and forth with his fam to his golf resorts and his mansions?
Same shit that he tormented Hillary for and he slandered
Then does it more
From his endorsement of Bannon
Support for the Klansmen
Tiki torches in hand for the soldier that's black
And comes home from Iraq
And is still told to go back to Africa
Fork and a dagger in this racist 94-year-old grandpa
Who keeps ignorin' our past historical, deplorable factors
Now if you're a black athlete you're a spoiled little brat for
Tryna use your platform or your stature
To try to give those a voice who don't have one
He says, "You're spittin' in the face of vets who fought for us, you bastards"

 

Unless you're a POW who's tortured and battered
'Cause to him you're zeros
'Cause he don't like his war heroes captured
That's not disrespectin' the military
{Fuck} that, this is for Colin, ball up a fist
And keep that shit balled like Donald the bitch
"He's gonna get rid of all immigrants"
"He's gonna build that thing up taller than this"
Well, if he does build it, I hope it's rock solid with bricks
'Cause like him in politics, I'm usin' all of his tricks
'Cause I'm throwin' that piece of shit against the wall 'til it sticks
And any fan of mine who's a supporter of his
I'm drawing in the sand a line, you're either for or against
And if you can't decide who you like more and you're split
On who you should stand beside, I'll do it for you with this:
{Fuck} you
The rest of America, stand up
We love our military, and we love our country
But we {fucking} hate Trump

Unless you're a POW who's tortured and battered
'Cause to him you're zeros
'Cause he don't like his war heroes captured
That's not disrespectin' the military
{Fuck} that, this is for Colin, ball up a fist
And keep that shit balled like Donald the bitch
"He's gonna get rid of all immigrants"
"He's gonna build that thing up taller than this"
Well, if he does build it, I hope it's rock solid with bricks
'Cause like him in politics, I'm usin' all of his tricks
'Cause I'm throwin' that piece of shit against the wall 'til it sticks
And any fan of mine who's a supporter of his
I'm drawing in the sand a line, you're either for or against
And if you can't decide who you like more and you're split
On who you should stand beside, I'll do it for you with this:
{Fuck} you
The rest of America, stand up
We love our military, and we love our country
But we {fucking} hate Trump

 

Deorro ft. Chris Brown - Five More Hoursのクセのあるトラック

f:id:yougaku-eigo:20171013065608j:image

DJ DeorroがプロデュースしChris Brownをボーカルに迎えた"Five More Hours"はいつ聞いても不思議な音だな〜と感じます。今日、朝の通勤の電車の中で久しぶりに聞いたのですが、クセになる音はいつ聞いても色褪せないと感じました。