Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

家にバーカウンターを購入

https://image.rakuten.co.jp/potarico/cabinet/newitems-/kb/kc-009-17.jpg

 

酒好き or バー好きな人で家にスペースがある人におすすめです。宅飲むを楽しくするシリーズです。

 

MOLESKINE(モレスキン)のバッグが欲しい

 

f:id:yougaku-eigo:20170921081720p:plain

Moleskine

 

なんとなく欲しいと思ってしまいます。ブランドの力に騙されているわけでなく普通にカッコいいと思いました。

 

スポーツで「記録を出す」というときに使う英語

「bolt record」の画像検索結果

新聞の報道などで、陸上競技などの新記録樹立を伝える表現は、set、establishなどを使うことが多いようです。

普段あまり使わないのではと思いますので、覚えておくと便利かもしれません。

 

まずは「記録を出す」というとき。

 

ボルト選手は100メートル走で9.58秒という世界記録を樹立した。

  • Bolt set a world record of 9.58 seconds in the 100-meter dash.
  • Bolt established a world record of 9.56 seconds in the 100-meter dash.

 

set、establishなどの動詞がよく使われます。「新記録」と強調してset a new recordのようにnewという形容詞もよく言われますので、一緒に覚えておくといいですね。

 

Source: 「日本人初の9秒台」のニュースから学ぶ英語 | 実践!伝わる英語トレーニング | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

 

洋楽歌詞解説サイト『Genius.com』のランキング - 2017/09/21 at 7:49 JST

f:id:yougaku-eigo:20170921074910p:plain

Source: Genius.com

 

Post Malone - rockstarが話題となっているようですね。LogicもPVが出てから歌詞検索ランキングが上がってきております。

 

オススメ記事!!
 

 

YouTube動画: トランプ大統領が北朝鮮を完全に破壊すると発言 - Video(ヴィデオ)

「President Trump Threatens To 'Totally Destroy' North Korea In U.N. Speech | TIME」の画像検索結果

www.youtube.com

 

すごい発言です。実際の動画を御覧ください。。

 

President Trump threatened to "totally destroy" North Korea in his first speech to the United Nations, but said that the international body could still prevent war. Speaking Tuesday morning at the General Assembly, Trump said that "Rocket Man" — his nickname for North Korean leader Kim Jong-un — was putting his entire country at risk with recent missile and nuclear weapon tests.

- TIME

 

Blue Pill - Metro Boomin ft. Travis Scott 歌詞和訳で覚える英語

https://images.genius.com/47c41e62fb2a6aa97872e0fcf1cae4aa.800x784x1.jpg

2017年9月17日リリース。曲名は、青い1mg Xanax(アルプラゾラム)の錠剤の名前であり、不安障害とパニック発作の治療に用いられる薬物のようです。一部のがん治療によって生じる吐き気や嘔吐に対する治療薬としても研究されている。ベンゾジアゼピン系薬物の一種である

Music Video

www.youtube.com

 

歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: Travis Scott]
That's why I'm floatin' off that blue pill, blue dream
It got me like I-I-I-I-I (straight up)
I'm a rockstar rollin', Shabba, I got ranks
I've been rollin', rollin', I can't stop, I can't
I'm rollin' off that blue pill, blue dream
It got me like I-I-I-I-I
I've been rollin', rollin', I can't stop, I can't
I'm a rollin' rockstar, Shabba, I got ranks

  • float off - 浮き上がる
  • straight up -〈話〉その通り◆相手が言ったことを受けて
  • roll off  -〔物が~から〕転がり落ちる 〔印刷機で〕印刷する 〔記憶していた言葉などが口から〕どんどん出てくる

[Chorus: Travis Scott]
That's why I'm floatin' off that blue pill, blue dream
It got me like I-I-I-I-I (straight up)
I'm a rockstar rollin', Shabba, I got ranks
I've been rollin', rollin', I can't stop, I can't
I'm rollin' off that blue pill, blue dream
It got me like I-I-I-I-I
I've been rollin', rollin', I can't stop, I can't
I'm a rollin' rockstar, Shabba, I got ranks

 

Avicii - Lonely Together ft. Rita Oraの公式ミュージックビデオがリリース

「Avicii - Lonely Together ft. Rita Ora video」の画像検索結果

崩壊した恋愛関係を描いた歌詞。もうロマンティックな恋なんてないとわかっているのに、酔った彼女の心は彼女を蘇らせたいと望んでいる。しかし、この関係を続けることで彼女を孤独な気持ちにさせ、彼女をone night stand(一夜興行、一夜だけの情事)をしてしまうような心境にさせてしまう。

“Lonely Together” is about Rita’s struggle with a collapsed relationship her drunk mind wants her to revive, although she knows there won’t be romantic love anymore. However, remaining a friendship with that person would make her feel lonely, so she attempts a one night stand.

Music Video

www.youtube.com

iTunes

Lonely Together (feat. Rita Ora)

Lonely Together (feat. Rita Ora)

  • アヴィーチー
  • ダンス
  • ¥400

 

歌詞和訳

safariman.hatenadiary.com

 

オススメ記事!!