Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Niall Horan - Too Much to Ask 歌詞和訳で覚える英語

Naill Horanの2017年10月発売予定のデビューアルバム『Flicker』からのサードシングルです。

“Too Much to Ask” is the third single by Niall Horanoff his upcoming debut solo album, Flicker, coming in October 2017. It speaks from the perspective of a lover left without his loved one hoping they regret ending it too. This theme is quite common throughout Flicker, existing also in “Flicker”.

Music Video

www.youtube.com

 

 歌詞和訳で覚える英語表現

[Verse 1]
Waiting here for someone
Only yesterday we were on the run
You smile back at me and your face lit up the sun
Now I'm waiting here for someone

  • on the run - 走り回って、逃げ回って、逃亡[逃走]して

誰かを待っている
Only yesterday we were on the run
君は微笑み返してくれて、君の顔は太陽を照らす
今はここで誰かを待っている

[Pre-Chorus 1]
And oh, love, do you feel this rough?
Why's it only you I'm thinking of

  • feel rough - 〔物の表面などが〕ザラザラする、肌触りが悪い 〈俗〉体調が悪い

この
なぜ君のことしか考えていないんだ


[Chorus]
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
Is it too much to ask?

[Verse 2]
Someone's moving outside
The lights come on and down the drive
I forget you're not here when I close my eyes
Do you still think of me sometimes?

 


[Pre-Chorus 2]
And oh, love, watch the sun coming up
Don’t it feel fucked up we're not in love

[Chorus]
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

[Bridge]
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

[Chorus]
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

 


[Outro]
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

 

 

 

英語歌詞