Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Alesso - Falling 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20170207140055p:plain

Alessoがニューシングルをドロップしました。以前の"Alesso -Take My Breath Away"以来のシングルでしょうか。以下、彼のTweetになります。

 

 

 

 

英語歌詞:Alesso – Falling Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[Verse1]
今ここで、今すぐ、すべて必要なの
心を落ち着けて、フリーにしてあげる
私が手にしたものすべてになって,私がみるものすべてになって
あなたの動き、あなたの感じ方

[Pre-Break]
見て、わたしは落ちていく、落ちていく
Feeling like I'm love blind, わたしの心を支配して
見て、わたしは落ちていく、落ちていく
Feeling like I'm love blind, わたしの心を支配して

[Break]
Look at me I'm falling, falling
Feeling like I'm love blind, taking over my mind
Look at me I'm falling, falling
Feeling like I'm love blind, taking over my mind
Look at me I'm falling, falling
Feeling like I'm love blind, taking over my mind
Look at me I'm falling, falling
Feeling like I'm love blind, taking over my mind
Look at me I'm

[Verse2]
今ここで、今すぐ、すべて必要なの
心を落ち着けて、フリーにしてあげる
私が手にしたものすべてになって,私がみるものすべてになって
あなたの動き、あなたの感じ方


[Pre-Break]
見て、わたしは落ちていく、落ちていく
Feeling like I'm love blind, わたしの心を支配して
見て、わたしは落ちていく、落ちていく
Feeling like I'm love blind, わたしの心を支配して

見て、わたしは落ちていく、落ちていく
Feeling like I'm love blind, わたしの心を支配して
見て、わたしは落ちていく、落ちていく
Feeling like I'm love blind, わたしの心を支配して

[Break]
Look at me I'm falling, falling, eh-eh
Falling, falling, eh-eh

[Pre-Break]
見て、わたしは落ちていく、落ちていく
Feeling like I'm love blind, わたしの心を支配して
見て、わたしは落ちていく、落ちていく
Feeling like I'm love blind, わたしの心を支配して

見て、わたしは落ちていく、落ちていく
Feeling like I'm love blind, わたしの心を支配して
見て、わたしは落ちていく、落ちていく
Feeling like I'm love blind, わたしの心を支配して

[Break]
Look at me I'm falling, falling, eh-eh
Falling, falling, eh-eh
Look at me I'm falling, falling, eh-eh
Look at me I'm falling, falling, eh-eh

 

safariman.hatenadiary.com

 

その他関連記事

safariman.hatenadiary.com