Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

EDMについておもしろいコラムを発見しました2- 『わりとエロくない感じで歌える曲が多いですが、SNSで「マジ泣けるわ」と言ってる人って本当に意味を理解しているのでしょうか?結構分かりにくいスラングが多用されている歌詞も多いですのでビートルズとかより難しいと思うのですが‥‥』

「ultra japan」の画像検索結果

EDMに関するコラムをGoogleしていたら"EDMを聞くのはパリピだけじゃなんだぜ? – sohtaのSOHO"というおもしろいコラムを見つけました。パリピとは正反対の著者がEDMの魅力を伝えています。

僕はわりと保守派で頑固なほうでチャラついた人(いい意味でね)と話すのは結構苦手ですが、EDMというジャンルの音楽をよく聞いています。いわゆるイケイケなリア充が好きな音楽ですが、僕は正反対の童貞というジャンルの人間です。

 私はいつもラップ・ジーニアスのコラムや歌詞解説を読まないのですが、このように面白いコラムがたくさんあるのだと思い感動しました。

以下はAviciiの紹介の際のコメントですが、自分が英語を勉強し始めたときに言われたくない陰口のうちの一つでした。。逆にこう言われないように英語を理解できるようになろう!とモチベーションにもなると思います。

わりとエロくない感じで歌える曲が多いですが、SNSで「マジ泣けるわ」と言ってる人って本当に意味を理解しているのでしょうか?結構分かりにくいスラングが多用されている歌詞も多いですのでビートルズとかより難しいと思うのですが‥‥。